别后寄主簿

尘埃襞积颜如甲,丹墨纷纶眼有花。
君去何人堪共语,秋来无梦不还家。
飘零酒醆今真止,冷淡诗筒不复夸。
莫使音书成断绝,风前鴈字政横斜。

译文

收起展开
尘垢层层堆积,面容粗糙得像蒙了厚甲,案头丹墨纷乱,看得人双眼昏花。
你离开之后,还有谁能和我倾心交谈,入秋以来,没有一个梦不是回到故乡。
漂泊半生的我如今真的戒了饮酒,兴致冷淡,连往来唱和的诗筒也不再向人夸耀。
千万不要让我们的音信彻底断绝,秋风里传信的雁阵正排成斜字横过天际。

注释

收起展开
  • 襞积原指衣物上的褶皱,这里形容尘垢堆积,面容粗糙皴裂的样子。
  • 主簿古代各级主官属下掌管文书的佐吏,宋代多设置于州县衙门。
  • 酒醆酒杯,这里代指饮酒。
  • 诗筒古代传递诗稿用的封筒,常用来指代友人之间的诗文唱和活动。
  • 鴈字雁群飞行时排列成的“一”字或“人”字队形,古人常以雁代指传信的使者,“鴈”同“雁”。

赏析

收起展开
这首七律以质朴沉挚的笔触,层层递进地铺陈出友人离去后的寥落心境,首联先从自身日常状态落笔,写案牍劳形的疲惫感,为全诗的孤寂氛围做足了铺垫。

颔联是全诗情感的核心,将知音远去的怅惘与秋日怀乡的愁绪自然绾合,没有刻意雕琢却情真意切,极具感染力。颈联转而写自身生活意趣的消减,断酒罢诗的细节,把无人共语的深层落寞具象化。尾联以望雁盼信的场景收束,把对友人的挂念落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的仕宦寄赠作品,创作于他担任地方官职的任所之中。

主簿是宋代州县负责文书典籍的佐官,与作者平素交好,二人分别之后,作者独居官署,感念公务劳顿、知音远去的孤寂心境,便写下这首诗遥寄友人,传递思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: