余假守是邦所幸今夏雨泽适中高下咸宜客有谓今秋一稔前此数岁未之有也果尔则幸矣因喜而赋丰年之诗

骚人墨客可无诗,正值秋郊刈获时。
此日三登殊可乐,向来半菽亦堪悲。
家家芋栗儿童喜,处处鸡豚父老期。
负郭有田归去晚,婆娑拙守不劳麾。

译文

收起展开
文人雅士怎能没有吟咏的诗作,此刻正是秋日郊野收割庄稼的农忙时节。
如今遇上大丰收实在值得欣喜,往年连半份豆子都凑不齐的荒年光景实在令人伤悲。
家家户户收获了芋栗杂粮,孩童们都满心欢喜,处处都备好了鸡豚肉食,乡邻父老们相约庆贺。
临近城郭有田产的农户忙着秋收归家很晚,我这个迂钝的地方郡守也完全不需要劳心调度催征。

注释

收起展开
  • 刈获收割庄稼,泛指秋收劳作。
  • 三登指连续多年丰收,也特指五谷全部成熟的上等年景。
  • 半菽连豆子都难以凑够半份,形容粮食极度匮乏,百姓食不果腹的荒年状态。
  • 芋栗芋头和栗子,泛指山野出产的杂粮干果,是普通农家的日常主食补充。
  • 鸡豚鸡和猪,代指农家用来待客、庆贺丰收的丰盛肉食。
  • 负郭背靠城郭,指临近城市城墙的近郊区域。
  • 拙守作者的自谦称呼,指自己这个地方郡守。

赏析

收起展开
这首诗是典型的现实主义民生诗作,没有堆砌华丽辞藻,完全从真实的生活感受出发,将过往荒年的悲苦和当下丰年的喜乐形成鲜明对照,情感表达层层递进。

全诗没有居高临下的官样文章气息,字里行间满是地方官员看到治下百姓安居乐业的由衷喜悦,体现了古代士大夫以民为本的仁政思想,质朴平实的文风也和虞俦一贯推崇白居易浅白诗风的创作取向完全契合。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是他担任地方郡守期间的作品。

当时治下区域夏季雨水调匀,旱涝不侵,高地低地都得到了充足灌溉,是此前数年都没有过的上好年景,诗人亲眼目睹秋收在望的喜人景象,出于对民生安乐的由衷欣慰,提笔写下这首丰年咏叹诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: