萧宅二三子赠答诗二十首·竹答客

竹弟谢石兄,清风非所任。
随分有萧瑟,实无坚重心。

译文

收起展开
竹弟我向石兄致歉,承载清风的盛名实在不是我所能担当的。
我不过随性发出清疏的声响,实在没有世人常称道的坚贞厚重品格。

注释

收起展开
  • 谢石兄向石兄致歉,组诗中另有《石答竹》一篇,此处是竹对石的回应。
  • 随分随守本分、随性而动,没有刻意强求的意思。
  • 萧瑟此处指风吹过竹叶时发出的清疏声响。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏竹诗刻意夸赞竹有节、品性坚贞的固化套路,以竹的第一人称口吻自谦自叙,塑造出了一个鲜活跳脱的拟人化竹形象。

全诗没有堆砌咏物典故,语言浅白如日常对话,看似是竹的自谦,实则暗含诗人不愿被世俗加诸的“君子坚贞”之类虚名束缚,追求随性自在的疏狂性情,在历代咏竹作品中显得别出心裁、意趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗是卢仝所作的组诗《萧宅二三子赠答诗二十首》中的一篇,创作于诗人隐居嵩山、旅居萧姓友人宅邸时期。

整组诗都采用拟人化的奇趣构思,将宅中竹、石、井、兰等各类事物赋予人格身份,模拟彼此往来赠答的对话场景,是卢仝怪奇诗风的典型体现。