以莲心茶送巩使君小诗将之 其一

未雨余寒力尚严,岩前蚤见摘纤纤。
初尝似带莲心苦,回味宁输崖蜜甜。
渴想清香凝燕寝,更余黄卷乱牙签。
一瓯幸入春风手,微草从今价亦添。

译文

收起展开
春雨未临之时余寒尚且凛冽,山岩之前早早就采下了细嫩的莲心茶芽。
刚入口时仿佛带着莲心的清苦,细细回味那甘香哪里会输给崖间野蜜的甜润。
遥想这缕清香味会弥漫在您休憩的官舍之中,伴您在散乱的书卷间闲读。
这一杯莲心茶有幸交到您这位春风般温厚的人手中,原本微贱的草茶从今往后身价也会倍增。

注释

收起展开
  • 巩使君对姓巩的州郡长官的尊称,“使君”是宋代对知州、刺史级别的地方长官的常用敬称。
  • 蚤通“早”,指早先、提前。
  • 纤纤形容细小柔嫩的样子,这里代指刚采摘的细嫩莲心茶芽。
  • 宁输怎会输给,哪里比不上。
  • 崖蜜山崖间野蜂酿造的蜂蜜,风味甘美,古人认为是蜜中上品。
  • 燕寝原本指古代贵族闲居的寝堂,这里代指巩使君在官署中的休憩办公之所。
  • 牙签古代藏书时系在书卷上作为标识的牙制签牌,这里代指散乱堆叠的书卷。
  • 一瓯一杯,“瓯”是古代用来盛茶的小型瓦器,常用来代指茶饮。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代赠人咏茶小诗,脉络铺排极为顺畅,从莲心茶的采摘时节、风味特质,一路写到友人饮茶闲读的清雅场景,最后落点到赠人之意。

全诗没有堆砌生僻典故,以浅白自然的语言写尽莲心茶先苦后甘的独特品性,末尾句以茶的身价因得到知己赏识而抬升,暗合对巩使君高雅品鉴能力的推崇,物中见情,既写出了茶的神韵,也藏着友人之间交往的温厚情谊,极具生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的文集《尊白堂集》,是南宋中期的作品。

当时虞俦任职地方,与同僚巩姓知州交好,他将新采制的莲心茶赠予对方,便写下这两首七言小诗作为随茶的赠礼,这首是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: