以莲心茶送巩使君小诗将之 其二

采得莲心苦更严,青裙白面退尖纤。
竹轩旋碾香尘散,槐梦初回齿颊甜。
况是澄泉元带锡,自应佳句合编签。
直须陪侍挥谈麈,习习清风两腋添。

译文

收起展开
采制而成的莲心茶滋味清苦品性端严,青裙般的外叶白面似的茶蕊褪去了尖细纤姿。
在竹轩下刚刚碾好茶末香气四散,从午后小憩的梦境初醒之时齿间颊畔满是清甜。
更何况烹茶的清泉水本就出自锡地的佳山,自然能催生绝佳的诗句值得编入诗卷签册。
真希望能陪侍在您身旁手持麈尾尽兴清谈,习习清凉的清风就会从两腋之畔悄然滋生。

注释

收起展开
  • 巩使君使君是宋代对州郡长官的尊称,此处指作者的同僚兼友人巩姓知州。
  • 青裙白面以拟人手法形容莲心茶的外形,青绿色的外层茶衣如同青裙,白嫩的莲心茶蕊如同素面。
  • 竹轩以竹为饰的小型轩室,是宋代文人日常闲居品茶的常见场所。
  • 槐梦即槐安梦,出自《南柯太守传》,此处代指午后小憩的浅梦。
  • 谈麈古人清谈时手持的麈尾拂尘,后世代指文人雅士的清谈雅集。

赏析

收起展开
这首赠茶小诗构思精巧全无俗套,没有寻常赠物诗的客套寒暄,从茶的品性、外形、碾茶场景、品饮风味层层铺展,最终落脚于与友人共享清趣的期许。

全诗以拟人手法写莲心茶的特质,将日常的赠茶小事写得雅致脱俗,苦后回甘的品茶体验暗合宋代文人追求的清居意趣,末句清风生两腋的描写化用前代茶诗的经典意象,把二人相交淡泊清雅的氛围烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是他南宋中期任地方僚属时所作,为两首寄赠莲心茶给友人的小诗的第二首。

巩使君是当时的州郡长官,也是虞俦的诗文好友,二人常以茶会友、诗文唱和,这类寄赠茶物的小诗是南宋士大夫清雅交游风尚的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: