有怀汉老弟 其二

缺落槿篱须补缀,稀疏菜甲欠锄耘。
芙蓉泣露坡头见,桂子飘香月下闻。
策杖却愁成独往,举杯谁与醉浓芬。
欢悰莫讶年来减,触目无非是忆君。

译文

收起展开
破损残缺的木槿篱笆需要修补整理,稀疏初生的菜苗嫩叶还欠锄草打理。
坡头所见的秋塘芙蓉沾着清露似在泣泪,皎洁月下阵阵桂子的飘香悠然入鼻。
我拄着手杖却发愁只能独自前往游赏,举起酒杯又有谁能和我一同沉醉在这浓郁芳芬里。
不要惊讶这些年来我的欢乐兴致日渐减退,入眼所见的一切没有一处不勾起我对你的思念。

注释

收起展开
  • 槿篱用木槿枝条编织成的篱笆,是古代田园村居常见的篱墙样式。
  • 菜甲蔬菜初生的嫩叶芽,这里指田间刚长出的菜苗。
  • 策杖拄着手杖,是古人闲游出行时常有的动作。
  • 欢悰欢乐的心情、游乐的兴致。

赏析

收起展开
这首怀人诗笔调清淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,前两联全用白描铺写秋日田园的日常景致与典型秋意:篱落待修、菜畦待耘是乡居烟火日常,芙蓉泣露、桂子飘香是秋夜清绝景致,视听结合画面感十足。

后两联由景及情,自然转出游赏无人相伴、饮酒无人共醉的孤独怅惘,最后直接点出兴致减退全因无时无刻不在思念友人,情感层层递进,真挚动人,把老友之间深挚的情谊写得平实厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的《尊白堂集》,是诗人闲居乡野期间怀念友人“汉老弟”所作的同题组诗中的第二首。

虞俦一生为官清廉,晚年退居乡间多与友人诗酒唱和,汉老弟是他相交多年的至交好友,二人常共游田园、赏玩秋景,此次友人不在身旁,诗人触景生情便写下这组怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: