有怀汉老弟 其三

村童先遣扫柴门,检校园芳待置尊。
丛菊稍斑漙露点,芙蓉已带着霜痕。
诗篇纵好成孤讽,心事凭谁与共论。
已是西风悲落木,那堪幽独更销魂。

译文

收起展开
我先吩咐村里的小童打扫好柴门,清点园中花草准备摆好酒樽等候友人。
丛中的秋菊初绽点点花色,沾着圆润的露珠,木芙蓉的花瓣已经染上了淡淡的霜痕。
纵然写出再好的诗篇也只能独自吟咏,满腹心事又能依靠谁来和我一同谈论。
眼下已是秋风萧瑟草木摇落的悲秋时节,哪能承受得住这般幽居独处的黯然销魂。

注释

收起展开
  • 检校核查、清点,此处指打理园中景致。
  • 置尊摆放酒具,指设宴等候友人,尊是古代的盛酒器皿。
  • 漙形容露水圆润饱满的样子。
  • 孤讽独自吟咏讽诵诗篇。
  • 落木秋天飘落的树叶,是古典诗词中典型的悲秋意象。

赏析

收起展开
这首诗以等候友人的期待场景起笔,层层递进铺陈怀人情绪,全程不用生僻典故,语言质朴沉挚,情感表达自然动人。

前两联先写人事安排再描摹秋日庭院景致,清冷却不失雅致的秋景,恰好烘托出诗人久候友人不至的淡淡失落,为后文的直接抒情做好了氛围铺垫。后两联直接点明怀人主旨,纵有好诗无人共赏、满腹心事无人共谈的孤独感,搭配西风落木的传统悲秋意象,将独居怀友的怅惘情绪推向顶点,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是其怀人组诗中的第三篇,汉老弟是诗人相交多年的至交,二人平素多有诗文唱和,情谊深厚。

创作时诗人正于秋日闲居,原本邀约友人相聚共饮,却迟迟等不到友人赴约,萧瑟秋景之下思念旧友的情绪不断翻涌,于是接连写下数首怀人诗作,此篇即为其中情感最为沉郁的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: