有怀广文俞同年 其二

客来愧乏牛心炙,茶罢空堆马乳盘。
纵有诗篇惭和寡,了无心印可传单。
平生黄卷能忘味,晚岁青山未厌看。
归去吾庐吾亦爱,更须华屋羡雕栾。

译文

收起展开
客人来访我惭愧拿不出珍贵的牛心炙款待,饮茶过后案头只空堆着盛马乳的食盘。
纵然写有诗篇也惭愧应和的人太少,我完全没有以心传心的妙法可以传付旁人。
这一生对着泛黄书卷苦读早已能忘却世俗滋味,到了晚年对青山胜景更是百看不厌。
回到我简陋的居所我便满心喜爱,哪里还需要羡慕那雕饰精美的豪门高堂呢。

注释

收起展开
  • 牛心炙古代名贵的待客菜肴,烤制牛心而成,是极显诚意的珍稀食物。
  • 和寡化用“曲高和寡”典故,指作品格调高深,能产生共鸣、应和的人极少。
  • 心印原是禅宗术语,指不立文字、以心传心的佛法要义,这里引申为只可意会不可言传的精妙学问心得。
  • 黄卷代指古籍书卷,古时为防蛀虫,会用黄蘖染纸,纸张呈黄色,故称黄卷。
  • 雕栾雕刻着精美纹饰的栾木斗拱,这里代指权贵豪门的华美高屋大宅。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,全无堆砌生涩之感,将怀友的惺惺相惜之意,和宋代士大夫淡泊守道的人生志趣完全融为一体。

开篇从待客的简朴场景落笔,暗合友人俞广文清贫自守的为官品性,紧接着以“和寡”点出二人作为知己的特殊性:当世少有能读懂彼此心意的同道,又以“心印”呼应二人在学问道义上的深度契合,无需多言便彼此相知。

后半部分直抒胸臆,写自己一生耽于典籍、晚年醉心山水的人生取向,最后点明安于陋居、不慕荣华的归隐志趣,既是自我明志,也是向远方的友人传递同频的心意,全诗格调清雅冲淡,尽显宋儒平和质朴的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦的寄怀作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中,创作于他仕宦流转的中后期。

诗题里的“广文”是唐宋时期广文馆的学官称谓,“同年”是科举时代同榜登第者的互称,虞俦与俞姓友人是同榜进士,二人都秉持淡泊守道的处世理念,这首诗正是他思念友人、遥寄心志的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: