有怀广文俞同年 其三

祝君努力且加餐,世路羊肠政屈盘。
烹鲤何由问消息,割鸡政自困卑单。
书生说食真成癖,俗子疑人莫与看。
搜搅枯肠有文字,玉川犹爱月团栾。

译文

收起展开
祝愿你多多保重努力加餐饭,世间行路正如羊肠般曲折盘旋。
没法通过烹鲤传书的方式打探你的近况,你身居微职自然难免处境困厄孤单。
书生空谈饮食之事实在是成了癖好,世俗之人多疑猜忌就不必和他多计较了。
搜刮枯肠之际尚有诗文可以消遣,就像玉川子卢仝素来喜爱圆月般的团茶。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的称呼。
  • 世路羊肠形容人生仕途的道路像羊肠小道一样曲折难行。
  • 烹鲤语出古乐府《饮马长城窟行》,后世以烹鲤代指传递书信。
  • 割鸡语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,后世常用来代指出任低微的地方官职。
  • 玉川唐代诗人卢仝的号,卢仝嗜茶,曾作著名的茶诗《走笔谢孟谏议寄新茶》。
  • 月团栾即月团,指宋代流行的压制成圆月形状的团茶。

赏析

收起展开
这首寄怀诗全无应酬客套的浮泛之语,开篇便以“努力加餐”的寻常问候切入,尽显老友之间不加修饰的真切关怀。

诗中所用烹鲤、割鸡、玉川等多个典故妥帖自然,毫无堆砌之感,既点出二人音信暌隔的现实处境,也对友人屈居卑职的遭际表达了深切共情,末句以卢仝爱茶的雅趣相期,劝慰友人于文字茶事中安放怀抱,尽显宋代士大夫冲淡平和的交谊风范。全诗对仗工整,气韵沉和,是南宋中期酬寄诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的《尊白堂集》,是他写给同榜登科的俞姓友人的寄怀之作。

“广文”是唐宋时国子监下属的儒学官署,此处代指担任广文馆职务的俞氏,二人作为同年交谊深厚,这首诗作于二人暌违、音信难通之时,满含对友人的惦念与宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: