有怀广文俞同年 其四

万山深处祇空餐,报赠惭无白玉盘。
日晏仅余晨粥半,夜凉更觉夏衾单。
怜渠许国丹心在,付与穷途白眼看。
它日鸡豚燕同社,不烦父老见思栾。

译文

收起展开
我在万山深处只能够空自享用粗粝饭食,想要赠答友人却惭愧拿不出像白玉盘那样珍贵的礼物。
天色已晚,剩下的早饭粥也已经所余一半,夜里凉意袭来,更觉夏日的薄被太过单薄难以御寒。
我怜惜你怀抱报国的赤诚丹心仍未改变,面对穷途困厄的境遇,只将冷眼付与世俗庸人。
来日我们备好鸡豚佳肴在乡社聚会宴饮,不必劳烦当地父老牵念挂怀四处寻我。

注释

收起展开
  • 广文即广文馆,唐代始设的国子监下属机构,后世常以“广文”代指清苦闲散的学官。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场极为看重的社交身份关系。
  • 日晏天色已晚。晏,意为晚、迟。
  • 夏衾夏日用的薄被子。衾是古代对被子的统称。
  • 白眼化用魏晋名士阮籍能作青白眼的典故,指以轻蔑的态度对待趋炎附势的世俗庸人。
  • 鸡豚燕同社指在乡社祭祀的日子,备好鸡猪等家常佳肴聚会宴饮。燕通“宴”,同社指同乡里的友人聚会。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格质朴沉挚,全无刻意雕饰的痕迹,完全以真情实感动人。

前两联以白描手法铺写清寒的生活境况,“晨粥半”“夏衾单”两个极具生活化的细节,将友人困居穷乡的清贫状态刻画得入木三分,没有夸张渲染却极具感染力。颈联化用阮籍白眼的典故,既赞许了友人矢志报国、不媚流俗的高洁品格,也暗含了诗人自身对不公仕宦境遇的愤懑不平。尾联落笔于未来的乡社之约,以平易松弛的期许收束全诗,将深切的怀人思念转化为对自在归隐生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是典型的仕宦失意时期的怀人诗作。

虞俦与这位俞姓友人是同榜进士,俞氏时任清苦的广文馆学官,仕途困顿、生活清贫,虞俦对其境遇十分牵挂,于是写下这组共五首的怀人诗,本首为第四首,既表达了对友人清贫守节的赞许,也暗含了自身宦游失意的共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: