旅怀上石似之郎中 其一

妄意弹冠不作疏,向来曾是曳长裾。
倚门慈母须微禄,当路群公亦荐书。
杜曲诗成还蹭蹬,河东赋在有吹嘘。
上林不敢栖高树,斗水何妨置腐鱼。

译文

收起展开
我虽有志出仕却绝不效仿疏广疏受辞官归隐,从前也曾奔走于权贵之门求取前程。
家中倚门盼望的老母需要我挣得微薄的俸禄赡养,当朝的诸位贤达也都曾为我写过荐举的文书。
我像杜甫居杜曲时那样诗名已成却仕途失意,所撰的辞赋尚有友人愿意为我揄扬称许。
我不敢奢望像鸿鸟那样在上林苑的高树上栖身,就算是一斗的浅水,也不妨容纳下我这条困厄的小鱼。

注释

收起展开
  • 弹冠弹去帽子上的灰尘,指准备出仕,典出《汉书·王吉传》,后世常以弹冠代指准备赴任做官。
  • 曳长裾拖着长长的衣襟,指奔走于权贵之门谋求前程,典出《汉书·邹阳传》“何王之门不可曳长裾乎”。
  • 倚门指父母盼望子女归来的殷切情态,典出《战国策·齐策》,这里代指家中老母盼子仕进、平安的心情。
  • 蹭蹬原指路途险阻难行,这里比喻仕途失意、遭遇坎坷不得志。
  • 上林即上林苑,汉代皇家园林,诗中代指朝廷权贵所居的高位。
  • 斗水腐鱼典出《庄子·外物》,困在车辙里的鲋鱼只需要一斗水就能存活,诗人以此自喻,表明自己所求甚少,无需高位,只需要一点微小的援引就能脱困。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,将仕进的抱负、养亲的孝心、失意的况味与不卑不亢的诉求融于一体,情感表达的分寸感拿捏得恰到好处。

全诗没有后世干谒诗常见的卑辞谄媚之态,反而以庄子斗水腐鱼的典故自况,既委婉传递了希望友人援引的心意,又保全了自身的人格气节,是宋代士大夫宦游寄怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是他宦游旅居途中写给友人石似之的寄怀之作,石似之当时在朝中担任郎中官职,是虞俦相交多年的旧友。

虞俦早年仕途辗转,为了赡养家母谋求微薄俸禄,曾多方得到友人举荐,却始终未能获得称心的职位,旅居中感怀身世便写下这组诗向友人倾诉心曲,委婉表达希望得到援引的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: