旅怀上石似之郎中 其三

暮鹊投林意自深,向来一诺抵千金。
面看逆旆有归色,足望穷途无好音。
岁晚更怜霜点鬓,夜寒除是月知心。
政应老死何须惜,或有遗书备访寻。

译文

收起展开
傍晚的喜鹊归林,情意本就深厚,向来许下的一句诺言,价值足抵千两黄金。
迎面望见返程的旌旗已有归乡的气色,抬眼望尽穷途,却迟迟没有传来好友的佳音。
岁末深冬更怜惜霜雪点点染上鬓角,寒夜之中唯有明月才懂得我此刻的心意。
本就该坦然面对老去死亡何须惋惜,或许我留下的著述,还能供后人来访寻查阅。

注释

收起展开
  • 逆旆返程的旌旗,旆是古代旗帜边缘上的燕尾状垂饰,此处代指归途中的车马仪仗。
  • 穷途原指绝路,此处指前路渺茫、羁旅困顿的处境。
  • 霜点鬓白霜点染在鬓角,代指鬓发被岁月催白。
  • 遗书留存下来的文稿、著作。

赏析

收起展开
这首诗多处化用典故却毫无滞涩之感,开篇以暮鹊投林起兴,暗合曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞”的意象,点出自己羁旅思归的心境,紧接着用季布一诺千金的典故,点明自己与友人相交多年信义深重的情谊。

中间两联由怀人转向自伤,岁暮霜寒,鬓发渐白,前路茫茫音信断绝,唯有明月能懂自己的孤寂,将寒夜之中无人相知的落寞情绪渲染得十分真切。尾联笔锋一转,跳出自伤的情绪,以旷达的口吻言说不必为老死惋惜,希望自己的著述能留存于世供人访寻,既体现出诗人的人生志趣,也暗含了对友人能够理解自己这份心志的期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的组诗《旅怀上石似之郎中》的第三首,创作于诗人羁旅宦游途中。

石似之是与虞俦交谊深厚的同僚友人,当时正担任郎中之职,诗人漂泊在外,岁暮天寒之际思念友人,感慨平生交谊与仕途困顿,便写下这组寄赠之作,向友人吐露自己的心事与怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: