初八日早出洪泽闸泛淮

乾道年中再讲和,当时议者厌干戈。
长淮不管蛟龙怒,巨舰宁容鹅鹳过。
岁晚民方愁道路,天寒我亦困风波。
中流击楫非无志,时运相违奈若何。

译文

收起展开
乾道年间宋金再度达成和议,当时的朝臣都普遍厌弃战事纷争。
绵长的淮河全然不顾水底蛟龙发怒翻腾,巨大的战船哪里容得下鹅鹳这类水鸟随意穿行。
岁末寒冬百姓正为奔波赶路而满心愁闷,天气酷寒我也正被淮河的风浪所困。
我并非没有像祖逖那样中流击楫收复故土的壮志,只是时运与心愿相违,对此又能如何呢。

注释

收起展开
  • 洪泽闸位于今江苏洪泽境内的淮河漕运闸口,是古代南北漕运的关键枢纽。
  • 乾道宋孝宗赵昚的年号,公元1165年至1173年,这一时期宋金正式达成和议,双方休战。
  • 鹅鹳两种水鸟,此处代指体量狭小的寻常船只。
  • 中流击楫典故出自《晋书·祖逖传》,祖逖率军北伐时于江流中敲击船桨,发誓收复中原,后用以代指收复失地的豪情壮志。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋中期爱国抒怀诗作,前两联先从宋金和议的时代背景落笔,以淮河的壮阔景象暗喻当时边防松弛、巨舰闲置的现实状态,暗含对朝廷偏安政策的不满。

后两联由景及人,既写出了岁末行旅的艰辛,也将个人遭际与民生疾苦自然勾连起来,体现出诗人一贯关怀民瘼的仁心。最后两句化用祖逖北伐的典故直抒胸臆,将有志难伸、时运不济的悲愤情绪抒发得沉郁顿挫,全诗没有空泛的激昂叫嚣,而是以平实厚重的语言道出了南宋无数有志报国的士大夫的共同困境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦的行旅感怀作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。虞俦是南宋中期著名的循吏,曾多次出任地方官职,往来于江淮漕运要道,对两淮的民生疾苦与边防状况十分熟悉。

当时宋金隆兴和议之后,双方维持了数十年的和平局面,但南宋朝廷偏安一隅,不思恢复中原,有志之士的北伐抱负往往得不到施展。这首诗正是虞俦寒冬时节途经洪泽闸渡淮河时,触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: