和俞孚仲游南坡 其二

平昔相期汗漫游,杖藜还肯访林丘。
君来便觉客不恶,我醉无言山自幽。
柏子乍燃香拂袖,酪奴初试雪浮瓯。
慈亲眉寿闲居好,谁道周南叹滞留。

译文

收起展开
平日里我们就相约要纵情遨游天地,如今你拄着藜杖还特意来寻访这山林丘壑。
你到来之后只觉得待客的光景十分惬意,我醉了之后默默无言,只觉山间意境格外清幽。
刚点燃柏子香,香气轻轻拂过衣袖,初次试煮茶饮,雪白的乳沫浮在茶碗之中。
家有高寿慈母,闲居的日子本就十分美好,谁还会生出像滞留在周南那样的失意慨叹呢?

注释

收起展开
  • 汗漫游指纵情四方、不受任何拘束的远游。
  • 杖藜拄着藜木拐杖,这里代指扶杖出行。
  • 酪奴茶的雅称,出自北魏典故,后世文人常以此代指茶饮。
  • 眉寿指高寿,古人认为老人眉毛长出长毛,是长寿的特征。
  • 周南叹滞留典故出自《史记·太史公自序》,司马迁滞留周南未能随行封禅,后世常用来慨叹仕途淹留、抱负难伸。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常酬和的雅作,全无应酬文字的虚浮之气,满溢着真切自然的闲居意趣。

诗歌前两句叙旧约写来访,点出二人相交已久,共同的志趣都寄放在林泉之间,颔联以主客对照的写法,不用刻意修饰就烘托出物我两忘的清幽氛围。颈联选取燃柏子香、试煮新茶两个极具生活化的细节,把宋代文人的雅致日常写得鲜活可感,尾联笔锋一转,以慈亲高寿、闲居可乐的通透心境,消解了传统文人常有的仕途淹留的怅惘,尽显诗人平和自适的处世态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦创作的酬和诗作,属于《和俞孚仲游南坡》组诗的第二首。

虞俦一生仕宦经历丰富,晚年多有闲居乡园的时光,他在居所附近营建南坡作为游憩之所,与友人俞孚仲同游唱和,写下这组作品,抒发自己安于闲居、不被俗务羁绊的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: