秋怀·其一

登楼何处不陈诗,况是秋高木落时。
极目但随归雁远,老怀犹作故乡悲。
毋宁觞咏须前辈,有底功名亦后期。
试问沈郎那得瘦,此心元不慕州麾。

译文

收起展开
登高望远处处都能引发吟咏的诗兴,更何况正是秋高气爽、树叶摇落的深秋时节。
极目远眺,我的心神仿佛随着南归的大雁越飞越远,迟暮的情怀仍时时为思念故乡生出悲意。
我宁愿效仿先贤饮酒赋诗的旷达,至于世俗的功名利禄,本就不指望在日后刻意求取。
试问像沈约那样的名士为何日渐消瘦,只因为我的本心从来就不贪恋州府的官位权柄。

注释

收起展开
  • 陈诗吟咏、赋诗,铺陈诗句抒发情怀。
  • 秋高木落秋天天高云淡,树叶凋落,是典型的深秋景象。
  • 极目用尽目力向远方眺望。
  • 老怀老年迟暮的情怀。
  • 觞咏饮酒赋诗,出自王羲之《兰亭集序》,代指文人旷达闲逸的雅事。
  • 有底宋代口语,意为「有什么」。
  • 沈郎指南朝文学家沈约,他曾因仕途失意日渐消瘦,是古典诗词中常用的名士典故。
  • 元通「原」,原本、本来。
  • 州麾指州郡长官的职位,麾是古代指挥用的旌旗,代指地方官位与权力。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,用典贴切,是宋代文人七律中抒怀的佳作。首联破题,以登楼陈诗起笔,点出秋令的典型环境,自然引出下文的抒怀。

颔联由景入情,归雁是古典诗词中承载乡思的经典意象,诗人将自己的乡思完全托付给远飞的归雁,把抽象的乡愁写得具象可感,没有刻意雕琢却情真意切。

颈联翻转一层,跳出普通秋怀诗作悲秋伤逝的窠臼,直接表明自己的价值取向:不汲汲于世俗功名,只追慕前代文人饮酒赋诗的旷达人生,尽显淡泊的襟怀。

尾联用沈约瘦损的典故自况,直接点出本心不慕官位的情志,收束全诗清劲旷达,尽显南宋后期文人厌弃官场束缚、向往精神自由的高洁品格。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期著名文人,官至兵部侍郎,为官清正,晚年倦于宦海沉浮,创作了《秋怀》组诗共五首。

这首诗作于他任地方闲职期间,秋日登高临远,目见秋景萧疏,既触动了久客他乡的乡愁,也抒发了自己不慕仕途、向往闲逸的本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: