秋怀 其二

结发从来数亦奇,人言猿臂不遭时。
诗成杜曲何多兴,赋旧兰台只浪悲。
松菊不关年少事,冰霜曾与岁寒期。
君看昨日凉风起,瓜上青蝇岂待麾。

译文

收起展开
我年少时素来命数不凡,旁人却说我身负才具却生不逢时。
在杜曲胜地赋诗遣兴兴致颇高,供职兰台作赋却只空自生出许多悲慨。
松菊的坚贞品格从来和年少轻狂无关,我早已和冰霜约定要共守岁寒的气节。
你看昨日秋风刚刚吹起,瓜上的青蝇哪里还用得着挥手驱赶,自然就会散去。

注释

收起展开
  • 结发古代男子成年时束发,代指年轻时期。
  • 猿臂用汉代名将李广的典故,李广手臂修长如猿,善射却一生坎坷,这里代指人有出众才能却不得志。
  • 杜曲唐代长安城南的名胜,是杜甫等文人游赏居住的地方,这里代指文人游赏赋诗的胜地。
  • 兰台汉代宫廷藏书与史官供职的处所,这里代指朝廷的文馆职务。
  • 岁寒期化用《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,指在严寒时节坚守高洁志节的约定。
  • 麾通“挥”,挥手驱赶。

赏析

收起展开
这首诗多处化用典故却毫无堆砌痕迹,情感沉郁顿挫,在抒泄不平之余更见劲拔风骨。

开篇以李广猿臂的典故点出怀才见弃的际遇,颔联收束到自身的诗文宦游生涯,一兴一悲形成鲜明反差,颈联陡然振起,跳出个人得失的局限,点明自己早已立定松菊般的岁寒心志。尾联以秋风起青蝇自散的意象收束全篇,暗喻奸邪小人在清朗世风面前自然无处容身,托物言志的手法高妙,余味悠长。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中后期知名文人与官员,一生仕宦辗转浙东、淮西等地,为官清正耿直,却多次因直言进谏忤逆权贵,仕途颇为坎坷。

《秋怀》组诗共二首,是他晚年仕途受挫闲居乡野时,于秋日感怀身世所作,既抒发了怀才不遇的不平,也表明了自己坚守志节、不与世俗奸邪同流合污的决心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: