余护客至盱眙忽有召命应广文有诗相庆因用韵以谢

尺一西来唤我归,扁舟正是泛淮时。
功名不复平生梦,物色能销几首诗。
去国九年嗟已老,暮途双节偶然持。
一丘一壑真吾事,惭愧夔龙集凤池。

译文

收起展开
天子的诏书从西边传来召我返回,我正乘着一叶扁舟航行在淮河之上。
建功立业早已不再是我平生的梦想,眼前的风物景致足以催我吟出数首诗篇。
离开京城已整整九年,嗟叹年华已经老去,垂暮之年竟意外手持符节出行。
归隐山林泉壑才是我真正的心愿,十分惭愧朝中贤才正齐聚在中书省。

注释

收起展开
  • 尺一古代诏板长度为一尺一寸,后世便以“尺一”代指天子下达的正式诏书。
  • 盱眙地名,今江苏盱眙,南宋时地处宋金交界的淮南区域,是南北往来的核心交通节点。
  • 广文即广文馆,唐宋时期国子监下属的官署,这里代指任职广文馆、写诗庆贺的友人。
  • 去国离开国都、京城,这里指诗人当年离开南宋都城临安外放任职。
  • 双节朝廷授予外交或护送使臣的双重符节,是代表朝廷执行公务的凭证。
  • 一丘一壑指栖隐在山林泉壑之间,是古代传统隐士所追求的理想生活状态。
  • 夔龙传说中舜帝时期的两位贤良大臣,这里用来代指朝中的栋梁贤臣。
  • 凤池即凤凰池,是古代对中书省的别称,为朝廷掌管核心机要事务的机构。

赏析

收起展开
这首七律情感真挚婉转,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人宦海沉浮多年之后的心境自然流露。开篇平实叙写事件缘起,诏书西来、扁舟泛淮的场景,把意外接到召命的错愕与淡淡的欣喜,藏在毫无修饰的叙事之中。

颔联转向内在心境的抒发,直言早年的功名梦早已消散,如今只愿以眼前风物催发诗兴,尽显历经多年辗转地方之后的淡然松弛。颈联以“九年去国”“暮途持节”的具体细节,道尽长期外放的沧桑迟暮之感,沉郁的情绪十分真切。尾联收束到自身志趣,以归隐丘壑的心愿明志,同时用夔龙集凤池的典故称颂朝中贤才云集,回应友人庆贺的同时态度谦逊得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时宋金对峙,地处边境的盱眙是南宋对外交往的重要枢纽,虞俦正以朝廷官员身份执行护送往来客使的公务,行至盱眙境内时意外接到了朝廷召他返回临安的诏命。

任职广文馆的友人得知消息后特意写诗向他庆贺,虞俦便依照友人原作的韵脚创作了这首七言律诗,既表达谢意,也借此抒发自己当下的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: