和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其一

登临兴引越山高,醉眼何曾识二豪。
戏马向来夸胜饯,卧龙此去记吾曹。
风前短发还羞杜,笔底新诗欲和陶。
赖有蛤蜊风味在,固应居士笑卢遨。

译文

收起展开
登高临远的兴致牵引着我去往越地的高山,醉眼朦胧之中哪里认得世间的两位英豪。
昔日项羽戏马台的重阳雅集向来被夸赞是盛大的饯别宴,如今如卧龙般闲游的我们此行也该记下我辈同游的情谊。
风里飘拂的短发还比不上孟嘉落帽时的潇洒,笔下新写成的诗句却想要追和陶渊明的重阳佳作。
幸好有蛤蜊这样清奇的人间风味尚在,本该引得隐居的居士笑话那求仙的卢遨太过脱离世俗真趣。

注释

收起展开
  • 重九日即重阳节,农历九月初九,民间自古有登高、宴饮、赏菊的传统习俗。
  • 戏马指戏马台,在今江苏徐州,相传项羽曾在此赛马,南朝宋武帝刘裕曾于重阳在此大宴群僚,是重阳登高相关的经典典故。
  • 二豪指两位当世杰出人物,此处暗指同游的友人。
  • 和陶指追和陶渊明的诗韵,陶渊明有多首吟咏重阳的诗作,后世文人多有追和的相关作品。
  • 卢遨传说中的上古仙人,曾在北海遇仙,此处借指刻意求仙、忽略人间日常清趣的人。

赏析

收起展开
这是一首典型的重阳登高唱和诗,全诗用典绵密却毫无堆砌之感,处处贴合重九登高的传统主题。

诗人从登高的兴致起笔,接连化用戏马台宴集、孟嘉落帽、陶渊明重阳饮酒等经典重阳典故,自然妥帖,既写出了同游宴饮的畅快,也暗含了不慕世俗功名、偏爱人间清趣的冲淡志趣。

全诗气韵疏朗,格调平和,完全契合宋诗以学问为诗、以意趣见长的典型特色,是南宋中期同僚唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙年间的同僚唱和之作。

当时虞俦正任职于浙东地方,与时任安抚使的王诚之(王正己)交好,二人于重阳佳节同赴登高之会,王诚之先作登高诗,虞俦依其诗韵作了数首和章,本诗就是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: