和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其二

秋鴈初飞几点高,卧龙送目十分豪。
且容司马吹纱帽,莫向参军问骑曹。
饮吸百川从酩酊,诗驱万象入甄陶。
菊花开日重阳是,有暇何妨更一遨。

译文

收起展开
秋雁刚刚启程向南飞去,几点身影高翔云际,纵目眺望卧龙景致,胸中豪情奔涌十分。
姑且容许像孟嘉那样任风吹落纱帽也不在意,不要向参军府僚属过问繁杂的官署俗务。
放量豪饮仿佛能吸纳百川,一任自己醉意醺然,笔底驱使世间万象,全都纳入诗境的熔铸陶冶之中。
菊花盛开的日子正是重阳佳节,有空的话何妨再一同外出尽兴游赏。

注释

收起展开
  • 重九日即重阳节,农历九月初九,中国传统节日,自古有登高、赏菊、宴饮、插茱萸的习俗。
  • 卧龙此处指登高所见的卧龙山,是宋代江南一带的登高名胜。
  • 司马吹纱帽化用东晋名士孟嘉落帽的典故,孟嘉为桓温参军,重阳登高时风将他的帽子吹落,他浑然不觉依旧从容饮酒,后世以此代指名士旷达不羁的风度。
  • 骑曹古代官署中掌管马匹畜牧事务的僚属,此处代指各类繁杂细碎的官务俗事。
  • 酩酊形容人喝得大醉的样子。
  • 甄陶原指烧制瓦器的工艺,此处引申为熔铸、化育,指将世间万物都吸纳进诗歌的创作境界之中。

赏析

收起展开
这首诗一扫传统重阳诗作常见的悲秋怅惘意绪,开篇从高飞的秋雁落笔,将登高望远的开阔格局尽数托出,起笔便自带豪迈舒展的气韵。

诗中化用孟嘉落帽的典故贴切自然,毫无堆砌痕迹,既点出重阳登高的千年雅事,也暗合作者与友人不拘俗务、纵情宴游的旷达襟怀。后两联写豪饮醉态与诗笔的创造力,将宋代文人登高的快意写得淋漓尽致,末句以邀约再游收束,余味悠长,尽显当时士大夫从容雅致的生活情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦的重阳宴集唱和之作,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

诗题中的“安抚王诚之给事”指时任安抚使、给事中的同僚王诚之,二人重阳当日一同登高宴饮,王诚之先创作了登高诗,虞俦依原作韵脚创作了两首和诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: