吴守相邀壮观登高坐中出示佳篇因继韵以酬

壮观登临引兴长,黄花亭下未经霜。
江平雁到涵秋影,野旷鸦归带夕阳。
佳节欲酬须酩酊,今年在处说丰穰。
楚云不动淮山碧,且缓笙歌釂羽觞。

译文

收起展开
登上壮观亭游赏登临,兴致格外悠长,黄花亭下的风物还没被秋霜浸染。
江面平缓,归雁飞来,涵容着清冷秋光的影子,旷野辽阔,暮鸦归巢,翅尖仿佛带着沉沉的夕阳。
想要不辜负这重阳佳节,就该喝得酩酊大醉,今年到处都在传唱着五谷丰登的好年景。
楚天的云纹纹丝不动,淮地的山峦一片苍碧,暂且放缓笙歌的节奏,一同举杯痛饮尽杯中的美酒。

注释

收起展开
  • 壮观即壮观亭,宋代江淮地区的知名登高游赏名胜。
  • 酩酊形容饮酒至大醉的状态。
  • 丰穰指五谷丰登,粮食收成极好。
  • 釂羽觞釂指饮尽杯中酒,羽觞是古代两侧带耳的传统酒器,此处代指举杯畅饮。

赏析

收起展开
这首酬唱诗跳出了宋代多数重阳登高诗悲秋伤怀的窠臼,将写景、叙事、抒怀三者融合得浑然天成。

颔联是全诗的写景名句,炼字极见功力,“涵”字写出了江面的澄澈空明,仿佛整片秋光都被江水收纳其中,“带”字更是将暮鸦归飞的动态写得极富画面感,把夕阳西下的柔和暖意附着在飞鸟翅翼之上,全无秋景的肃杀冷硬。

全诗最难得的是跳出了个人小我的情绪,将视野投向了民间的丰收喜乐,佳节酣饮的背景下,诗人最先想到的是“今年在处说丰穰”,足见其作为地方官员心系民生的襟怀,末尾收束于从容宴饮的和乐场景,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦任职江淮一带时所作的重阳宴饮酬唱作品。

当时吴地郡守邀请一众同僚登上当地名胜壮观亭赴登高宴,席间郡守出示自己新作的诗篇,虞俦便依原韵创作此诗酬答。彼时江淮一带风调雨顺,年成丰稔,民生安定,全诗全无传统登高诗常见的萧瑟悲秋之气,满是和乐舒展的氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: