吴守置酒壮观为登高之集因赋数语

九日登高作胜游,使君携客此迟留。
天连楚观风吹帽,木落淮山菊满头。
何处台前犹戏马,几人江上不惊鸥。
年来只有身穷健,莫把茱萸浪自愁。

译文

收起展开
重阳佳节登高共赴快意的胜游,知州大人携同诸位宾客在此盘桓逗留。
长空连接楚地的楼观,清风掀落游人的帽冠,淮山木叶尽落,遍地金菊盛放枝头。
不知何处高台还留着重阳戏马的旧迹,如今有几人能退隐江湖,自在悠游连鸥鸟都不惊惧。
近年以来我唯独庆幸自身虽清贫却康健,切莫要手持茱萸无端生出多余的闲愁。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,自古有登高、佩茱萸、赏菊的传统习俗。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处指设宴的吴地知州。
  • 风吹帽用东晋孟嘉落帽的典故,孟嘉重阳登高被风吹落帽仍神态自若,后世以此形容文人登高的风雅洒脱。
  • 戏马指项羽在彭城修筑戏马台,后世重阳多有登台游赏的活动,此处代指重阳登高的前代旧迹。
  • 不惊鸥用《列子》鸥鹭忘机的典故,指人若无机巧算计之心,鸥鸟便会与之亲近毫不惊惧,此处形容超脱世俗尘虑的自在状态。
  • 浪自愁平白无故地生出闲愁,浪是无端、空自的意思。

赏析

收起展开
这首重阳宴集之作脱开了一般登高诗常见的悲秋俗套,笔调开阔舒展,尽显雅集的旷达意趣。

诗中接连化用孟嘉落帽、彭城戏马、鸥鹭忘机三个经典典故,全无堆砌生硬之感,自然贴合登高宴游的场景,将眼前实景与历史意脉打通,意境辽远沉厚。

尾联笔锋一转,跳出怀古的淡淡怅惘,落到自身当下的处境,直言虽境遇清贫但身体康健,不必强作愁态,尽显诗人冲淡平和、安时处顺的人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时吴地知州在名为“壮观”的台阁设宴,邀约一众僚属文人举办重阳登高雅集,虞俦受邀赴宴,即席赋下此篇记录宴游盛况。

虞俦为官清廉正直,历任地方与朝中官职,诗作多纪实抒怀,风格冲淡平和,这首重阳宴集之作正是他中年宦游时期松弛旷达心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: