有怀南坡盖雪阻旬日不到

催年节物太频频,不涉南坡又一旬。
苍桧风前应强项,玉梅雪里想精神。
后车同载有名酒,折简欲呼无可人。
说似阿连须早计,莺花休拟负青春。

译文

收起展开
一年将尽岁时风物更迭得太过频繁,我没能前往南坡算来已有整十天。
山风中的苍翠古桧想必依旧挺拔不屈,冰雪里的白玉寒梅想来更显清逸神韵。
多想和友人同乘后车携上美酒共游,写好简帖想要邀约却找不到合意同游之人。
转告你这位知己可要早做筹划安排,莫要在莺啼花开时辜负了大好春日。

注释

收起展开
  • 节物各个节令对应的风物景色。
  • 一旬古代以十天为一旬,此处指整整十天。
  • 苍桧苍翠的桧树,是一种四季常青、木质坚硬的乔木。
  • 强项原指为人刚直不肯低头屈从,此处形容苍桧在寒风中挺拔不屈的姿态。
  • 折简古人书写多用竹简,将长简折半即可书写短笺,此处指写信邀约友人。
  • 阿连南朝诗人谢灵运对其弟谢惠连的昵称,后世常用来代指相知相契的好友。
  • 莺花莺啼花开的春日景象,代指整个春天的美好景致。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,完全契合虞俦本人师法白居易的“尊白”创作取向,没有雕琢的辞藻,情感真挚平实。

首联直接点题,开门见山交代雪阻多日未能前往南坡的核心事由,平实的叙述里自然带出对南坡的牵挂。颔联采用虚笔想象的手法,不直接描摹眼前雪景,而是遥想南坡的苍桧与寒梅,将景物赋予人的风骨品格,既写出冬日南坡的特有景致,也暗合诗人自身刚直不阿的志趣。颈联转写自身的怅惘情绪,想要携酒同游却找不到可以共赏美景的知己,把怀人的内核落到实处。尾联以劝勉友人早做春日游赏规划收束,将雪天的思念延伸到对未来同游的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是诗人闲居江南时期的闲适诗作。

当时江南遭遇连日大雪,道路封阻,诗人素来喜爱的南坡胜地十余日未能涉足,心中既牵挂南坡的冬景,也思念同住南坡的旧友,便写下这首兼具怀人与抒怀性质的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: