林正甫寺簿举似所和判院徐同年咏所居诗且俾同赋

二妙诗情仆命骚,戏驱万象入甄陶。
三休亭上频回首,八节滩中稳着篙。
巢幕祇应怜乳燕,戴山谁复笑灵鳌。
也知廊庙须公等,宁羡华堂数仞高。

译文

收起展开
两位友人的诗情造诣足以比肩《离骚》,挥洒之间驱使世间万象都纳入陶冶的诗境之中。
在三休亭上屡屡回望世事,即便行船在八节险滩之中也能稳稳掌舵、从容前行。
在帷幕上筑巢的闲居之人只应怜爱巢中的幼燕,背负仙山的巨灵神鳌谁又会嘲笑它的神力呢。
我也清楚朝廷庙堂正急需你们这些贤才,哪里会羡慕那高有数仞的华美宅第呢。

注释

收起展开
  • 二妙旧时对同时以才艺著称的两人的美称,这里指林正甫与徐判院两位友人。
  • 仆命骚典出《史记·屈原贾生列传》,这里是赞誉二人的诗情造诣可与《离骚》比肩。
  • 甄陶原指烧制瓦器,引申为化育、陶冶,这里指诗境涵容万象的创造力。
  • 三休亭古代亭名,取途远而频休之意,后世常用来指代士大夫休憩游赏的居处亭台。
  • 八节滩位于今河南洛阳附近,是河道中水流湍急的险滩,这里代指仕途的艰险境遇。
  • 灵鳌神话中背负仙山的巨龟,古代常用来比喻身负大才的贤士。
  • 廊庙指朝廷、庙堂,是古代士大夫议政理政的核心场所。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫唱和律诗,用典贴切,对仗工稳,全无应酬文字的空泛弊病。

首联先盛赞两位友人的诗才,落笔便抬高全篇格调,将二人的创作能力与涵容万象的胸襟直接点出。颔联对仗极妙,“三休亭”对应“八节滩”,一闲适一艰险,暗合友人无论闲居休憩还是身处仕途风波,都能从容自若的人生状态。颈联连用两个典故,以乳燕、灵鳌两个意象形成大小反差,暗喻友人既能安享日常闲适,也能身负大任不被凡俗非议。尾联直接点明主旨,称许友人才德足以担当朝廷重任,不必以华堂高宇为人生追求,将全诗的格局从咏居所拔高到对士大夫理想人格的推崇,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士大夫虞俦的唱和作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。林正甫时任寺簿,徐姓官员是虞俦与林正甫的同榜进士(即“同年”),二人先有咏自家居所的相互酬唱,林正甫将二人的诗作寄给虞俦,邀请他也同赋一首,虞俦便创作了这首七言律诗。

虞俦一生为官清正,力主抗金,交游多为当时清流士大夫,这类唱和作品往往既赞誉友人的才德,也寄托了自己的政治理想与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: