学录李诗翁以诗访予于乳溪之上且求县学积俸偶值窘匮恨不能满其意漫以数语送之第饥来不堪煮耳

二月江南花气昏,锦囊诗话喜重温。
百篇换去东湖骨,一醉招来北海魂。
投老黄尘真左计,半生青眼向谁论。
学宫乞俸能多少,骥子怜渠蚤候门。

译文

收起展开
二月的江南花气氤氲暖意昏蒙,收到你满贮诗卷的锦囊,我欣喜地把旧日的诗缘重新温习。
百篇好诗衬出东湖隐士的清骨风雅,一场酣醉招来了北海孔融的豪放诗魂。
垂老之年还在俗世尘劳里奔波实在是失策,半生来以青眼相待的知己心意如今能向谁诉说。
到县学来求取积攒的俸钱又能有多少呢,爱惜你这样的贤才,我早早就在衙门口等候你了。

注释

收起展开
  • 锦囊用锦缎制成的袋子,古代文人常用来珍藏诗稿作品。
  • 左计失策,不恰当的人生谋划。
  • 青眼指对人喜爱、器重,出自阮籍能为青白眼的典故。
  • 骥子原指千里马,此处用来比喻贤能出众的人才。
  • 蚤通“早”,是古汉语中的通假字。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感,开篇先以春日江南的柔暖景致烘托老友携诗来访的欣喜氛围,冲淡了求取俸钱这件事本身的功利感,尽显文人交往的风雅底色。

颔联连用两则典故,以东湖隐士、北海孔融的雅事称赞李诗翁的诗才与豪放性情,尽显二人作为同道文人的惺惺相惜之意。颈联转而抒发自身半生宦海沉浮的感慨,将知己相逢的暖意烘托得格外真切。尾联点明题旨,直白道出县学积俸所剩无多的窘境,同时表达了对来访友人的爱惜与敬重,全诗语带诙谐,情真意切,完全没有俗务往来的生硬客套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦任职地方期间所作,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

当时虞俦在乳溪一带为官,掌管当地县学相关事务,县学学录李诗翁携诗前来拜访,向他求取县学积攒的俸钱,恰逢官署府库窘迫,无法足额满足对方的诉求,诗人便写下这首诗作为赠答,既表达了对友人诗才的赞赏,也委婉道出了当下的窘境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: