和鲍倅暴雨大水之作

坳堂方笑芥为舟,骤雨俄惊汇众流。
天漏不知何处补,地卑转觉此生浮。
会须击水扶摇上,政想乘风汗漫游。
宦海陆沉聊尔耳,诗人休咏白苹洲。

译文

收起展开
先前还笑在坳堂的积水里把小草当作小舟,骤然间暴雨倾盆,百川汇流让人猝不及防。
就像天破了个大洞不知道要往哪里补,身处低洼的水泽边,只觉整个人生都仿佛漂浮在水面之上。
正该借着这大水的势头像鲲鹏那样击水扶摇直上,此刻只想乘着长风做一番自在的天地远游。
仕途之中的浮沉起落不过就是这般罢了,诸位诗人也不必再去吟咏那归隐的白苹洲了。

注释

收起展开
  • 坳堂指狭小堂屋低洼处的积水,语出《庄子·逍遥游》。
  • 芥为舟把小草当作小船,出自《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟”的典故。
  • 俄顷刻、骤然的意思。
  • 天漏形容雨下得极大,仿佛天空破漏了一般,化用女娲补天的神话典故。
  • 扶摇自下而上的旋风,这里指乘风盘旋而上的态势,出自《庄子·逍遥游》。
  • 汗漫游指不受世俗拘束,畅游天地之间的远游。
  • 宦海旧时指官场,因官场浮沉如同风浪中的大海,故得此称。
  • 白苹洲古代诗词中常用来代指归隐的处所,语出温庭筠“斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲”。

赏析

收起展开
这首诗开篇就化用《庄子》的典故,以小见大,从坳堂芥舟的微小意象,陡然切换到暴雨汇流的壮阔水势,起笔极有张力。

中间两联既描摹出暴雨大水连天漫地的浩渺景象,又顺势从写实转向抒怀,没有陷入遭逢水患的愁苦情绪,反而借水势生发鲲鹏击水、乘风远游的旷达情志,跳出了一般灾异题材诗作的局促格局。

尾联收束到和诗的本旨,将大水的漂浮感和宦海的沉浮感自然勾连,点明自己并不愿效仿归隐的避世态度,襟怀开阔,用典妥帖,是宋代七言律诗中兼具理趣与情志的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣虞俦的唱和作品,创作于他任职地方官期间。

同僚鲍倅(倅是宋代州府通判的别称)目睹当地突发暴雨引发洪灾的景象,先创作了一首记述大水的诗作,虞俦便以此诗相和,既描摹了暴雨大水的壮阔声势,也寄寓了自己的人生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: