百丈山

大雄真迹枕危峦，梵宇层楼耸万般。
日月每从肩上过，山河长在掌中看。
仙峰不间三春秀，灵境何时六月寒？
更有上方人罕到，暮钟朝磬碧云端。

译文

收起

大雄真迹倚靠险峻高耸的山峦，层层佛寺楼宇雄姿耸峙气势万般。
日月仿佛常常从行人肩头缓缓穿行而过，万里山河都能被登峰者尽收在掌心观赏。
仙峰四季常青，三春时节也不改秀丽姿色，这灵异胜境何曾有过六月的严寒？
更有山顶上人迹罕至的去处，早晚钟磬之声悠悠飘荡在碧绿的云端。

注释

收起

危峦高耸险峻的山峦。
梵宇指佛寺建筑，梵代指佛教。
万般这里形容山势高耸，气势极盛。
灵境指灵异优美的山林胜境。
磬佛教常用法器，多以石或铜制成，诵经、朝暮时敲击发声。
上方指佛寺的最高处，山顶。

赏析

展开

这首咏山诗最大的特点是意境阔大，暗含怀抱，写景与抒怀浑然一体。开篇从整体落笔，点出百丈山雄峻高险的整体风貌，将佛寺置于危峦绝顶之上，开篇就营造出超凡出尘的氛围。

颔联「日月每从肩上过，山河长在掌中看」是千古传诵的名句，诗人站在山巅，用夸张手法极写山之高峻，同时也暗寓了自己开阔不凡的胸襟，把景与情完美融合，不着痕迹。

颈联转而摹写百丈山的景物气候特点，点出百丈山四季常绿、盛夏清凉的特质，尾联收束全篇，以钟磬之声飘于碧云端作结，给全诗留下了悠远空灵的余味。

整首诗表面全是写景，实则暗含作者隐居时期的心境：既在山林中获得了超脱宁静，也从未失去阔大的格局与抱负，含蓄深沉，余味无穷。

创作背景

展开

唐宣宗李忱未即位之前，因晚唐皇室权力斗争，一度隐居于江西百丈山削发为僧，躲避祸乱。

这首诗就是他隐居百丈山期间，游览山景时写下的作品，既咏赞百丈山的胜景，也暗抒自己的襟怀。