以新米作捞饭有感

老矣何妨受一廛,笑渠杨恽强歌田。
惊心赤地三年旱,慰眼黄云八月天。
他日江船来白粲,暂时水碓捣红鲜。
软炊香饭怜脾病,从此长斋绣佛前。

译文

收起展开
我年老了何妨接受一处普通的安身居所,可笑那杨恽非要刻意作歌歌咏归耕田园。
想起此前连续三年大旱、遍地寸草不生的景象仍觉心惊,如今八月稻田金黄如云的场景总算慰藉了我的双眼。
往日里江上的航船运来精白的上等米粮,此刻正用水碓舂捣刚收获的新鲜红米。
煮出松软喷香的新米却顾惜自己脾病难消,往后便要在绣佛前长期持斋食素惜福。

注释

收起展开
  • 一廛古时指一户人家所分配的住宅和田地,这里代指普通的安身居所。
  • 杨恽强歌田指西汉杨恽被贬后作《拊缶歌》歌咏田园劳作的典故,这里诗人反用其意,调侃刻意标榜归耕清高的行为。
  • 赤地指因旱灾、蝗灾等灾荒导致土地寸草不生的荒凉景象。
  • 黄云成熟的连片稻田泛着金黄光泽,远望如同铺展的黄色云霭,是秋日丰收的典型意象。
  • 白粲古代指经过多次舂捣的精白上等米,这里泛指精制的白米。
  • 水碓古代利用水力驱动的舂米器具,用来给稻谷脱壳、加工精米。
  • 红鲜这里指刚收获的带皮红米,代指新鲜的新米。
  • 长斋绣佛在绣制的佛像前长期持斋吃素,是古代信佛之人表达敬惜福分的修行行为。

赏析

收起展开
这首诗从一碗寻常的新米捞饭生发开去,完全跳出了普通文人咏物抒怀的小我格局,将个人的生活体验和底层百姓的生计疾苦深度绑定,情感厚重真挚,毫无矫揉造作之感。

首联反用杨恽归耕的典故,先铺垫自己安于平凡居所的淡然心态,消解了刻意标榜清高的俗套。颔联以“惊心”和“慰眼”形成极强的情绪反差,把三年灾荒的惨痛记忆和眼前丰收的欣慰场景并置,足见诗人的悲喜完全和辖区百姓的生计同频。颈联转而刻画新米加工的鲜活日常画面,江船运米、水碓舂新的细节满是久旱逢收的松弛喜悦。尾联收束到自身选择,因深知新米得来太过不易,哪怕煮出了香软的新饭也不忍独享厚味,甘愿持斋惜福,将全诗的仁心落到实处,尽显古代良吏体恤民生的温厚底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,虞俦是南宋中期清正务实的地方官员,一生历任多职,始终以体恤民情、关切农事为世人称道。

诗作创作时,诗人管辖的区域刚刚度过连续三年的严重旱情,民生凋敝颗粒无收的阴影长期笼罩当地,好不容易等到八月稻作成熟,迎来久违的丰收,诗人用刚收获的新米制作捞饭,感念灾荒之苦、丰收来之不易,便写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: