自叹 其二

明经青史不难收,怪底依然处士裘。
谁谓封侯安事笔,我闻定霸必焚舟。
骥腾夷路须联辔,鳌负三山好掷钩。
对策清时看第一,未应蕴藉愧裴休。

译文

收起展开
通晓经义的才学要载入青史本非难事,可怪的是我至今仍身着隐者的粗裘,未曾显达。
谁说建功封侯根本用不着笔砚文墨,我听说要成就定霸的伟业,就必须有破釜沉舟的决绝勇气。
良马在坦途上驰骋,应当并驾齐驱共赴前路,巨鳌背负着三座仙山,正好可以从容抛下钓钩一展抱负。
在清明盛世向皇帝进献对策,力争拔得头筹,绝不能因气度涵养不足,愧对前代名臣裴休的风范。

注释

收起展开
  • 明经通晓儒家经义,是古代科举选拔的重要考核标准。
  • 处士裘隐者所穿的粗陋裘衣,代指未出仕的平民身份。处士指没有做官的读书人。
  • 定霸必焚舟用项羽破釜沉舟的典故,指要成就称霸的功业,必须抱定必死的决心,不留退路。
  • 联辔并驾齐驱,辔是驾驭牲口的缰绳。
  • 鳌负三山古代神话传说,东海有巨鳌背负着蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处比喻身负大才,可承担重大使命。
  • 裴休唐代晚期著名名臣,官至宰相,以精通经术、善写对策、气度蕴藉著称。

赏析

收起展开
这首诗一反传统“自叹”诗常见的悲苦颓丧基调,将身世之叹转化为自勉自励的壮怀,格调刚健昂扬。

全诗大量化用经史典故,却毫无堆砌晦涩之感,从才学、志向、行事、期许四个层面层层递进,既写出了诗人暂时未得舒展的些许怅惘,更凸显出他不肯庸碌度日、渴望在清明时代大展宏图的入世精神,是宋代士大夫言志诗的典型代表。

创作背景

收起展开
虞俦为南宋孝宗隆兴元年进士,历任地方官与朝官,以清廉刚直、熟习吏事著称。

这首《自叹 其二》是他中年时期抒怀言志的作品,彼时他正处于仕途上升的求索阶段,既感慨自身尚未完全施展才名,又以历代贤达的事迹自勉,抒发了渴望建功立业、不负平生才学的宏大志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: