冬至后五日夜雪复作再用韵 其一

灯火黄昏渐渐收,乌薪已尽典轻裘。
自篘浮螘床头瓮,谁鲙新鲈江上舟。
卧听玉霙惊淅沥,起看琼树怪联钩。
多应武仲添诗兴,下笔翩翩更不休。

译文

收起展开
黄昏过后灯火次第熄灭,取暖的木炭已经烧尽,只好典当身上的轻暖皮衣。
床头的酒瓮里还滤着浮着细沫的新酒,谁能在江上的小舟中切好新鲜的鲈鱼享用。
躺卧在床忽然听见雪落淅沥的声响,起身望见枝头积雪好似美玉雕成的树,怪道雪枝弯得像连缀的玉钩。
这般雪景定然能让诗才横溢的人诗兴大发,落笔潇洒流畅,写个不停。

注释

收起展开
  • 乌薪又称乌骨薪,即优质黑木炭,是古人冬日取暖的常用燃料。
  • 典轻裘典当名贵的轻暖皮衣,这里形容雪夜取暖物资匮乏的清贫境况。
  • 篘古代用来滤酒的竹制器具,这里作动词,指滤酒。
  • 浮螘亦作浮蚁,指新酿的酒面上漂浮的淡色浮沫,后世常用来代指新酒。
  • 鲙新鲈把新鲜的鲈鱼切成细块,化用西晋张翰见秋风起思念吴中莼羹鲈脍的典故,暗含洒脱的隐逸志趣。
  • 玉霙雪花的雅称,霙指雪花散落的样子。
  • 琼树形容被积雪覆盖的树木,通体洁白如同美玉雕琢而成。
  • 武仲东汉著名文人傅毅的字,傅毅以文思敏捷著称,这里代指富有诗才的文人。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。开篇写雪夜清贫的处境,典裘的细节没有半点寒酸窘迫的诉苦意味,反而衬出诗人安闲的心境,后续化用鲈脍的典故,又给清苦的雪夜添上了一层洒脱的浪漫色彩。

全诗采用视听结合的手法写景,卧听雪声是虚写动态,起看雪树是实写静态,从听觉的淅沥声响过渡到视觉的琼枝联钩,把夜雪由落到积的过程完整呈现出来,画面感极强。

整首诗没有落入普通咏雪诗描摹雪景形貌的俗套,最终落点落到文人的诗兴雅趣之上,即便身处物资匮乏的雪夜,依然能从雪景中汲取创作的灵感,尽显宋代文人贫居赏雪的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋虞俦的《尊白堂集》,是一首次韵咏雪的作品,属于同题组诗的第一首。

当时正值冬至过后第五天,此前已经下过一场雪,当夜大雪又纷纷扬扬落了下来,诗人此前已经用过同一韵脚写过咏雪诗篇,见雪势复盛兴致不减,便再次沿用前韵创作了这组作品,记录雪夜的见闻与雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: