冬至后五日夜雪复作再用韵 其三

银烛生花香雾收,中堂密坐促貂裘。
羊羔儿酒浮琼斝,牛尾狸酥映玉舟。
扶醉缓歌金缕曲,怕寒催下画帘钩。
纷纷扰扰成何事,且斗尊前一笑休。

译文

收起展开
银烛燃着灯花,缭绕的香雾渐渐散去,厅堂里众人围坐紧裹着貂裘御寒。
羊羔美酒盛满华美的玉酒器,牛尾狸烹制的珍馐映衬着精致的玉杯。
带着醉意缓缓唱起《金缕曲》,怕冷的人连忙催促放下雕花的帘钩。
世间纷纷扰扰的俗事又算得了什么,姑且在酒杯前一笑置之,尽欢就好。

注释

收起展开
  • 貂裘用貂皮制作的华贵皮衣,这里指宾客们用来御寒的衣物。
  • 羊羔儿酒古代的名贵美酒,相传以羊羔酿制,口感甘醇醇厚。
  • 琼斝玉制的精美酒器,这里是对酒杯的美称。
  • 牛尾狸即果子狸,古代被视为顶级的珍贵野味食材。
  • 金缕曲唐代以来广为流传的经典乐府曲调,又名《金缕衣》。
  • 尊前酒杯之前,指宴饮的场合,“尊”通“樽”。

赏析

收起展开
全诗前六句铺陈雪夜堂中宴饮的盛景,从室内暖香氤氲的环境,到美酒珍馐、缓歌卷帘的细节,层层渲染出冬日雪夜宾主尽欢的热闹氛围,笔触细腻,画面感极强。

末尾两句笔锋一转,从眼前的宴乐生发感慨,点出俗世纷扰皆不足挂怀,不如把握当下杯酒之间的快意,在旷达的襟怀里藏着诗人对世俗琐事的淡然态度,也让整首诗的意境从单纯的宴饮记录升华为富有理趣的人生抒怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是他出任地方官期间闲居宴游的酬唱之作。

冬至节后第五天,天降大雪,诗人此前已经接连创作了两首同韵的咏雪诗作,兴致未尽便再续作两首,本首是其中第三首,记录了雪夜与亲友围炉宴饮的闲逸场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: