拒霜

纤枝绿叶竞成丛,谁障西来落木风。
霞散缠头千丈绮,春回醉面一番红。
伶俜欲嫁还羞晚,梳洗随宜不爱工。
况是秋高花已少,对花莫放酒杯空。

译文

收起展开
纤细的枝条衬着翠绿叶片竞相长成茂密花丛,是谁阻遏了从西方吹来、摧落木叶的萧瑟秋风。
晚霞散开如同美人头上缠绕的千丈绮罗,暖意仿佛重回枝头,让花朵像醉酒的面庞晕出一片明艳潮红。
它姿态娉婷如同待嫁的少女,又怕羞迟迟不肯晚开,妆扮随顺自然,不爱刻意雕琢追求精巧。
更何况秋高气爽的时节,世间百花已经日渐稀少,对着这凌秋独放的拒霜花,可不要让手中的酒杯空空。

注释

收起展开
  • 拒霜木芙蓉的俗称,落叶灌木,秋季开花,性耐霜寒,故名拒霜。
  • 障阻挡、阻遏。
  • 伶俜原指孤单娇弱的样子,这里形容拒霜花柔美的娉婷姿态。
  • 随宜随顺自然、恰到好处,不刻意追求精巧妆饰。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特色是全程以拟人化手法塑造拒霜花的形象,跳出了普通咏物诗仅描摹外形的浅白窠臼。开篇先点出它在众木凋零的秋日依然绿叶成丛,暗合花名里“拒霜”的核心特质,写出它敢于抵挡秋风的坚韧品性。

中间两联的比喻尤为精妙,将花色比作散霞、绮罗、醉面,把拒霜花明艳又不失清雅的色泽写得极具画面感,随后又将花比作娇羞的待嫁女子,说它不刻意妆饰、顺适自然,把拒霜花脱俗的气质刻画得活灵活现。

收尾两句从咏物转向抒怀,由秋日花稀的现实生出惜花饮酒的旷达情怀,既侧面赞美了拒霜花凌秋独放的可贵价值,也暗含了诗人不随流俗、安闲自适的人生态度,让整首诗的意境从单纯咏物落到了诗人自身的情志表达上,余味悠长。

创作背景

收起展开
拒霜是木芙蓉的别称,因花期在深秋霜降前后,耐寒耐霜而得名,是宋代文人咏物诗中十分常见的吟咏意象。

虞俦为南宋孝宗年间进士,官至兵部侍郎,晚年退居江南闲居,这首诗是他秋日郊行观赏木芙蓉时所作,收录于其个人文集《尊白堂集》中,是宋代咏拒霜诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: