乌程宰十三日往龙洞祷晴归言见田家两岸车水其声如雷兼刈获甚忙若得旬日晴则农事济矣因作田家叹一首

惭愧田家趁好晴,鸦鸦两岸水车鸣。
畦丁露宿腰镰健,馌妇泥行脚板轻。
作苦仅能供伏腊,有年何处不升平。
只愁官里催租动,里正敲门沸似羹。

译文

收起展开
感念农家正抓紧这难得的放晴时日劳作,河两岸水车鸦鸦作响声响连成一片。
田间劳作的农夫露宿野外腰别镰刀格外矫健,给田里送饭的农妇踩着泥路脚步也十分轻快。
辛苦劳作一年的收成仅够应付伏腊两节的生计开销,遇上丰年世人都以为处处是太平景象。
唯独农家担忧官府催缴租税的动静,里正上门敲门喧闹得像煮开的羹汤一样。

注释

收起展开
  • 乌程宰乌程县的县令,乌程为古代县名,治所在今浙江湖州吴兴一带。
  • 畦丁指在田间劳作的农夫。
  • 馌妇到田间给劳作的人送饭的农妇,语出《诗经·小雅·大田》“馌彼南亩”。
  • 伏腊古代夏季伏日、冬季腊日的两次传统祭祀活动,这里代指一年到头的日常生计与必要开支。
  • 有年指丰收的年景。
  • 里正古代乡里的基层小吏,主要职责是催缴赋税、处置乡里日常事务。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义农事诗的代表作品,前半部分以白描手法铺陈久晴之后农家抢收抢种的繁忙景象,水车轰鸣、农夫健硕、农妇疾行的画面鲜活生动,充满了浓郁的乡间烟火气。

诗歌后半笔锋陡然一转,从世人眼中丰年升平的假象切入,点出农民即便拼尽全力辛苦劳作,收成也仅够勉强维持生计,根本谈不上富足。最后两句更是直接戳破了太平的表象,将官府催租的凶横、民众朝不保夕的生存困境和盘托出,前后形成了极强的反差效果。

全诗语言质朴直白,完全继承了唐代新乐府“惟歌生民病”的创作传统,没有刻意的辞藻雕琢,却饱含着对底层民众的深切同情,有着直击人心的现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦任职湖州期间所作,乌程为湖州古县名,彼时江南正值秋收关键期,此前连日阴雨耽误农时,乌程县令前往龙洞祈天放晴后返回县衙,向虞俦描述了沿途所见农家抢收的繁忙景象。

虞俦长期任职地方,深知底层农民生存的艰辛,他没有只被眼前农忙的热闹景象蒙蔽,而是联想到丰收背后潜藏的赋税压力,有感而发创作了这首直面民生疾苦的田家叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: