千秋岭

轻阴漠漠雨班班,岭上风来一解颜。
已是去天才尺五,却令缓步有跻攀。
飞泉百道萦罗带,列岫千峰拥翠鬟。
应是北堂春正满,几回回首望家山。

译文

收起展开
淡淡的阴云四处弥漫,细雨星星点点,岭上清风吹来,顿时让人舒展了笑颜。
这里的山峰距离天空才不过一尺五寸,即便放缓脚步也足以从容攀登。
数百道飞泉萦绕山间如同柔软的罗带,千百座排列的峰峦簇拥着,好似女子翠绿的发髻。
想来此刻家中母亲的居所正是春意盎然,我忍不住一次次回过头,遥望那远方的家山。

注释

收起展开
  • 漠漠形容阴云密布、四处弥漫的样子。
  • 班班形容雨点稀疏错落、连绵不断的样子,也作“斑斑”。
  • 解颜舒展笑颜,这里指山风吹来驱散了阴霾,让人心境舒展愉悦。
  • 去天才尺五化用古乐府“去天尺五”的典故,形容山岭极高,距离天空仅有一尺五寸。
  • 跻攀攀登。
  • 列岫排列连绵的峰峦。
  • 翠鬟本指女子乌黑翠绿的发髻,这里比喻层叠苍翠的山峰。
  • 北堂古代士大夫家中主妇常居住在北堂,后世便以北堂代指母亲的居所,也代指母亲。

赏析

收起展开
这首诗是宋代纪行七律的代表性作品,结构层层递进,写景与抒情衔接自然毫无滞涩。开篇先铺陈登山之初的天气氛围,薄阴细雨的微闷感被山风一扫而空,诗人的心境也随之舒展,为全诗奠定了轻快从容的叙事基调。

中间两联对仗极为精工,先用“去天尺五”的夸张典故极言山岭的高峻,再以“罗带”喻飞泉、“翠鬟”喻群峰,将原本险峻蛮荒的山野景色写得柔婉清丽,充满灵动的生活气息,足见诗人描摹景物的笔力。

尾联由景自然转入抒情,望见眼前漫山遍野的融融春意,诗人不由联想到家中老母此刻也正安享春日暖意,忍不住频频回首遥望家山,将登山的逸兴转化为温厚真挚的思亲之情,收束余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦宦游期间途经千秋岭时所作。千秋岭位于今浙江杭州临安区境内,地势高峻,是古代往来浙皖两地的重要通道。

虞俦一生仕宦辗转,素来以孝谨著称,他在登山途中见春山盛景,不由想起家中的老母,于是将登山的见闻与思亲的心意自然融入诗中,写成这首纪行抒情的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: