再用韵呈林子长

痴儿谁识坐谈高,抚字年来亦漫劳。
簿领何妨聊尔耳,湖山正是属吾曹。
百年心事空三叹,五马人生却二毛。
欲作报章还自笑,郊寒宁解敌韩豪。

译文

收起展开
旁人都笑我是痴愚之人,谁能懂得清坐谈玄的高远志趣,这些年安抚体恤百姓的政务,到头来也只是空自辛劳。
繁杂的公文案卷事务又有什么妨害,姑且应付过去便好,这湖光山色的清逸意趣,正该属于我们这辈志趣相投的友人。
平生百年的济世心事,到头来只落得几声空叹,身为州郡长官,如今年华老去,鬓边早已生出黑白相间的白发。
想要提笔写回信酬和友人,自己先忍不住失笑,我这般如孟郊般寒瘦的诗风,哪里能敌得过韩愈那般雄豪的笔力。

注释

收起展开
  • 坐谈高指清坐谈论义理的高远境界,此处暗用魏晋清谈的典故,自嘲不被俗人理解的志趣。
  • 抚字古代对地方官安抚体恤百姓、治理民政职责的常用雅称。
  • 漫劳空自辛劳,徒劳无功。
  • 簿领指官署中的公文案卷,代指繁杂琐碎的官务。
  • 吾曹我辈,我们这些人。
  • 五马汉代州郡太守出行乘坐五匹马拉的车,后世便以五马代指州郡长官,此处是作者自指。
  • 二毛指鬓角生出黑白相间的白发,代指年近衰老。
  • 郊寒唐代诗人孟郊的诗风清峭寒瘦,后世以郊寒代指清瘦苦寒的诗风。
  • 韩豪唐代诗人韩愈的诗风雄奇豪放,此处用来夸赞友人林子长的诗作笔力雄健。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有落入普通应酬作品的俗套,层层递进袒露了作者不加掩饰的真实心境。

开篇先以自嘲的口吻,点出自己不被世俗理解的高远志趣,又感慨多年治民的政务多是徒劳,暗合南宋中后期地方官疲于应付冗杂事务、难以施展抱负的现实处境。中间两联笔锋一转,既表达了对繁杂官务的超脱态度,又直抒对湖山自然的向往,紧接着又转回自身,叹惋壮志未酬年华已老,情绪的转折自然流畅毫无滞涩。收尾处借用文学史上著名的郊寒韩豪的典故,自谦诗力不及友人,既回应了唱和赠诗的主题,又暗合全诗清隽淡远的整体风格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣虞俦的酬唱作品,作于他出守地方任上。

虞俦与友人林子长同为南宋孝宗朝的干练能吏,二人素来交厚,多有诗词往来赠答,此前二人已经使用同一韵部赋诗互赠,这首是虞俦再次沿用前韵寄呈林子长,抒发宦海浮沉的真实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: