赠潘接伴

淮海相逢便说诗,新来匡鼎解人颐。
句中有眼人谁识,弦上无声我独知。
每见朋游谈警策,偶因王事得追随。
西湖近报梅花约,归趁东风第一枝。

译文

收起展开
我们在淮海之地相逢便一同畅谈诗学,你近来谈吐如汉儒匡鼎般精妙,足以让人开颜解颐。
诗作中暗藏的诗眼旁人谁能领会,弦外之音的妙处唯有我独自知晓。
平日里常见友人你谈论诗文精警动人,我偶然借着公务的机缘才得以追随相伴。
近来收到消息说西湖梅花将开,我们正好赶在东风初吹的时节归去,赶上第一枝盛放的寒梅。

注释

收起展开
  • 潘接伴宋代官职相关称谓,指担任接伴使的潘姓友人,接伴使主要负责接待往来的外交使节。
  • 匡鼎解人颐典出《汉书·匡衡传》,汉儒匡衡善解说《诗经》,听者无不喜笑颜开,此处用来夸赞潘姓友人谈吐精妙风趣。
  • 句中有眼中国古典诗学术语,指诗句中最传神精炼、最具表现力的关键字,也就是通常所说的“诗眼”。
  • 警策指诗文内容精炼动人,含义深刻,有警醒人心的艺术力量。
  • 王事指公家的事务,即朝廷委派的公务。

赏析

收起展开
这首赠人诗跳出了普通应酬诗作的俗套,开篇便以论诗为核心,直接点明二人的知音关系,毫无冗余的寒暄赘语,格调清雅。

颔联是全诗的核心,以诗家的专业审美为共鸣点,写出了二人超越世俗交谊的精神契合:旁人都不能领会的诗中幽微妙趣,唯独二人能够互通心意,知音相惜之感跃然纸上。

尾联以西湖赏梅的美好约定收束全诗,将公务往来的萍踪聚散,转化为风雅闲适的人生期许,余韵悠长,尽显宋代士大夫文人脱略尘俗的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人虞俦的赠人之作,潘接伴是当时担任接送外交使节事务的潘姓同僚,宋代负责接待域外使节的官员常被称为“接伴使”。

虞俦一生仕宦往来江淮、临安一带,与同僚友人多有诗文唱和,这首诗作于他因公行役途经淮海,与潘接伴相逢论诗之时,二人同为风雅文士,彼此引为知音,遂作此诗相赠,相约同游西湖赏梅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: