再用难字韵简潘接伴

当年名下无虚士,此日诗中有二难。
方驾饭山何太瘦,拍肩东野不言寒。
来章只好先呈佛,属和何当胜得官。
珍重牛腰成巨轴,丁宁莫与俗人看。

译文

收起展开
当年你便名实相符全无虚誉,今日你我二人的诗作堪称诗中双绝。
诗风比肩贾岛那般清瘦苦吟,追随孟郊的脚步却不叹身世苦寒。
你寄来的佳作我只敢先供奉于佛前,待到我完成酬和诗作,快意远胜过获得官职。
我们往来唱和的作品攒成了沉甸甸的巨轴,千万叮嘱不要拿给凡俗之人观赏。

注释

收起展开
  • 难字韵即险韵,指以生僻字为韵脚、创作难度很高的诗韵,此处指二人此前唱和约定使用的韵部。
  • 名下无虚士古典成语,指人的名声与实际才学完全相符,没有半点虚夸成分。
  • 方驾并驾齐驱,此处指诗作的水准可以和前代名家比肩。
  • 饭山代指苦吟诗人贾岛,典出苏轼对贾岛诗风“岛瘦”的评价,后世常用饭山代指清瘦奇崛的苦吟诗风。
  • 东野唐代诗人孟郊的字,孟郊诗作风格清寒,与贾岛并称“郊寒岛瘦”。
  • 属和依照他人诗作的原韵创作酬和作品。
  • 牛腰古典诗文常用典故,比喻诗文卷帙繁重,像牛的腰身一样粗壮厚重。
  • 丁宁通“叮咛”,反复叮嘱的意思。

赏析

收起展开
这首是宋代文人酬和论诗类作品的代表性篇目,用典绵密却毫无堆砌生硬之感。

全诗多处化用“郊寒岛瘦”的经典诗论,既高度夸赞了潘接伴的诗才,也直白袒露了二人才学相契、以诗为性命的文人清高襟怀。

尾联叮嘱不要将唱和诗作拿给俗人看,尽显南宋士大夫不媚世俗、自珍其作的孤傲审美取向,没有普通官场应酬诗的陈腐气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,属于宋代典型的同僚友人唱和作品。

“接伴”是宋代专门负责接待周边政权使臣的官职,潘接伴即作者的潘姓同僚友人,此前二人曾以难度极高的“难字韵”互相酬和,这首诗是作者再次沿用同一韵部创作,寄给友人论诗抒怀、简叙交情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: