和潘接伴韵

久矣闻名忻识面,哦诗一字果何难。
笔端风月窥天巧,句里冰霜饱岁寒。
自昔登坛须老将,祇今握节愧粗官。
相逢忽有新篇赠,病眼摩挲得细看。

译文

收起展开
久仰您的大名许久,如今有幸相见十分欣喜,吟诗琢句对您而言实在没有什么困难。
笔底生出的风月景致暗合自然造化之妙,诗句中清刚的气骨尽显经岁寒而不凋的品格。
自古以来诗坛登峰造极都要倚重老将,如今我手持符节出使,却惭愧自己只是个粗疏的官员。
意外相逢之时您忽然赠来新作,我揉着昏花的病眼,一定要细细品读。

注释

收起展开
  • 忻识面忻同“欣”,欣喜于能够见面相识。
  • 哦诗吟诗、作诗,反复推敲打磨诗句。
  • 天巧自然造化天生的精巧意趣。
  • 冰霜这里既比喻诗文格调清刚严正,也指代人坚贞不屈的品格。
  • 登坛原指登上坛场拜授大将,这里指在诗坛居于顶尖的宗师地位。
  • 握节手持朝廷授予的符节,指出任外交使臣,节是古代使者出行的身份凭证。
  • 摩挲用手轻轻揉擦,这里指揉拭昏花的眼睛。

赏析

收起展开
这是一首典型的同僚酬和诗作,全无一般应酬诗的空泛俗套,情感真挚恳切。

诗歌前半部分盛赞潘姓友人的诗才,说他笔底风月暗合天工,句中气骨如冰霜般经寒不凋,推崇之意溢于言表。后半部分转而自谦,说自己身为使臣才疏学浅,得到友人赠诗之后喜出望外,哪怕眼目昏花也要细细品读,将二人相知相惜的同僚情谊写得鲜活动人。全诗用词典雅妥帖,既符合唱和诗的礼仪分寸,又尽显文人之间惺惺相惜的真挚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的酬和诗作,收录于其文集《尊白堂集》中。

虞俦曾在南宋孝宗年间以起居郎、充金国接伴使的身份出使北方,诗题中的“潘接伴”即当时与他共事的潘姓伴使,二人在公务往来中多有诗文唱和,这首诗便是虞俦为应答对方赠诗而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: