和探菊南坡

春来自分菊成坡,秋晚何妨日一过。
喜色忽看眉上见,霜华应向掌中多。
一枝须索蚁浮瓮,三径从教雀可罗。
坡下有泉唯可饮,西风吹鬓未应皤。

译文

收起展开
春天来时我料定菊丛已长成连片坡地,晚秋时节不妨每日前来闲游一趟。
欣喜的神色忽然浮现在眉梢,霜色般洁白的菊花想必在掌心盛放得繁多。
折取一枝菊花就该斟满浮着酒沫的美酒,任凭院中小路冷落得可以张网捕雀。
南坡之下有清泉水只供我酌饮,西风吹拂鬓发还不该变得斑白。

注释

收起展开
  • 分料想、预估。
  • 蚁浮瓮代指美酒,古代新酿的酒未过滤时,酒面浮起的泡沫形如细蚁,故称浮蚁。
  • 三径指代归隐者的家园,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。
  • 雀可罗即门可罗雀,形容门庭冷落,少有人来造访。
  • 皤指头发斑白。

赏析

收起展开
这首诗以探菊游南坡为核心线索,将咏物、抒怀、用典融为一体,风格冲淡自然,尽显宋诗特有的闲适理趣。

开篇先点出春时种菊、秋晚访菊的日常闲趣,毫无刻意雕琢之感,颔联写见菊的喜色,将人与菊的互动写得鲜活生动,没有俗套的伤秋情绪。颈联化用陶渊明归隐的典故,暗合自己不慕世俗繁华的心境,即便居所冷落也安之若素。尾联以饮泉自誓、鬓发未斑收束,尽显老当益壮、安守田园的旷达襟怀,没有丝毫迟暮的颓丧之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的唱和诗作,属于其闲居时期咏赏菊花的系列作品之一。

虞俦为官清廉耿直,晚年退居乡野后常以游赏田园风物为乐,这首诗是他应和友人探菊游南坡的原作而作,通篇围绕坡地赏菊的闲逸经历,抒发自己安贫乐道的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: