出郊迓倅车暮归二首 其一

簿书丛里得抽身,岂是将迎不厌频。
何处鸡豚燕同社,有时鸥鹭喜相亲。
山头落日催归骑,陌上丰年见醉人。
更羡柴门无限好,今宵相对月华新。

译文

收起展开
从堆积如山的公文案卷堆里抽身出来,哪里是我向来对迎来送往的差事从不厌烦。
沿途随处可见乡民烹鸡宰猪祭祀社神的欢聚场景,水边的鸥鹭也时不时悠然游来与人亲近。
山头上的落日沉沉西下,仿佛在催促着坐骑早早返程,田埂路上随处可见丰年里醉意醺然的路人。
我格外羡慕乡野人家的柴门景致无限美好,今夜归来正好能相对那一轮崭新皎洁的月光。

注释

收起展开
  • 簿书官府中的文书簿册,这里代指繁杂的官署公务。
  • 迓迎接。
  • 倅车副使的车马,这里代指州郡的副职官员。
  • 鸡豚燕同社古人祭祀社神的民俗活动,乡民们聚集在一起烹煮鸡豚宴饮聚会,燕通“宴”。
  • 归骑归来的车马。
  • 月华皎洁的月光,也代指清朗的月亮。

赏析

收起展开
这首诗以公务脱身的轻松感开篇,跳出了一般迎送诗的应酬俗套,将个人闲趣与乡野丰年的祥和景致融为一体。

全诗由行途中的所见逐层推进,从社日欢聚的民俗场景,到鸥鹭相亲的自然野趣,再到落日催归、路人醉饱的丰年图景,最后收束于今宵月色的清新悠然,层层递进,毫无滞涩。

诗人没有刻意雕琢字句,以浅白流畅的语言写出了地方官难得的松弛心境,也侧面反映出他治下民生安乐的实绩,情味醇厚,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期官员虞俦出任地方官期间的作品。虞俦以干练勤政著称,常年处理繁杂的地方公务,这首诗作于他奉命出城迎接州郡副长官的车马,暮色归途之中。

诗人从枯燥的案牍公务中暂时脱身,一路饱览乡野丰年的祥和景致,满心松弛之下写下这组诗作,记录自己暮归途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: