立春日雪

占候农祥恰正晨,一天遽有散花人。
飘扬柳絮犹疑早,点缀梅花欲乱真。
但爱千峰如立鹄,谁怜百结有悬鹑。
玄冥珍重丰年意,分付东皇作好春。

译文

收起展开
观测农事祥瑞的时节恰好是清晨,漫天忽然就出现了散花的天女。
雪花飘扬像飞絮一般,让人疑心仲春还未到来,点缀在梅花枝上几乎要以假乱真。
只喜爱积雪覆盖的千座山峰如同挺立的白鹄,谁又怜悯衣衫百结、鹑衣悬垂的贫寒之人。
冬神玄冥珍重这瑞雪兆丰年的心意,将这份祥瑞交付给春神东皇,共同造就一个和美新春。

注释

收起展开
  • 占候农祥古代通过观测天象物候预判农事吉凶的活动,农祥原指主掌农事的房星,这里指代农事祥瑞。
  • 散花人取自天女散花的佛教典故,这里用来形容漫天飞雪的场景,将雪花比作天女撒落的花片。
  • 立鹄站立的白鹄,这里用来形容积雪覆盖的山峰洁白挺拔的样貌。
  • 悬鹑鹌鹑的尾羽短秃下垂,如同破败的衣衫,这里用来比喻衣衫褴褛的贫寒之人。
  • 玄冥中国上古神话中的冬神,主掌冬季万物闭藏。
  • 东皇中国上古神话中的春神,主掌春季万物生长。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗只描摹景致的局限,层层递进,兼具审美意趣与人文关怀。

开篇先点出立春日清晨降雪的特殊时令背景,连用柳絮、梅花两个经典喻体形容雪花的轻盈洁白,将雪落的灵动姿态写得鲜活生动。颈联笔锋一转,从欣赏雪景的文人雅趣跳转到对贫寒百姓的现实牵挂,跳出了普通咏雪诗的闲适格局,体现出诗人身为官吏的仁心底色。尾联将瑞雪兆丰年的传统民俗意涵与上古神话意象巧妙结合,寄寓了对新春和顺、民生安乐的美好期盼,全诗格调清雅,情感真挚厚重,是宋代咏春雪诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员、诗人虞俦的春日咏雪作品,创作于立春当日降雪之时。

古代农耕社会向来将立春降雪视为来年农事顺遂、五谷丰登的祥瑞征兆,诗人一生历任地方官职,始终心系底层民生,见到立春日降雪的奇景,便将对丰年的深切期盼融入了这首咏雪诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: