汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其二

衡门虽设昼常关,人在琼楼玉宇间。
一笑眼青余老桧,相看头白只高山。
携壶索共梅花醉,着屐扶行竹杖斑。
此兴此时吾不忘,倦飞深羡鸟知还。

译文

收起展开
简陋的柴门虽然常设,大白天也常常虚掩关闭,整个人仿佛置身于冰雪装点的琼楼玉宇仙境之间。
开怀一笑抬眼望见余下的苍劲古桧,彼此相看满头白鬓,只对着眼前巍峨的高山。
提着酒壶邀约要和凌寒的梅花一同酣醉,脚踩木屐拄着斑驳的竹杖缓步慢行。
此刻的闲情逸致我一刻也不会忘记,倦于宦游的我深深羡慕那知道归巢的飞鸟。

注释

收起展开
  • 衡门以横木做的简易门,代指隐士居住的简陋居所。
  • 琼楼玉宇原本指神仙居住的华美楼宇,此处用来形容冰雪覆盖下的天地晶莹剔透的样貌。
  • 眼青即青眼,典出阮籍能为青白眼,以青眼对待志趣相投的人,此处指眼中满是喜爱赏识的神色。
  • 老桧生长多年的古老桧树,桧树四季常青,常被用来象征坚贞不移的品格。
  • 着屐穿着木屐,古代文人常穿木屐登山游赏。
  • 倦飞典出陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,代指厌倦官场奔波,渴望归隐的心境。

赏析

收起展开
这首七言律诗以雪天闲居的日常场景入笔,全无雕琢堆砌之感,意境清旷淡远。

首联先写居所的清幽,以衡门昼关点出诗人不与俗务往来的闲散状态,再以琼楼玉宇喻雪景,将寻常雪天衬得如在仙境,开篇便奠定了全诗清冷高洁的基调。

颔联化用青眼典故,以老桧、高山两个意象对举,将人与景物的品格融为一体,人历岁寒头白,正如桧树苍劲、高山巍然,尽显诗人坚贞自持的心境。

颈联写踏雪寻梅的雅事,携壶醉花、扶杖徐行的画面悠然生动,尽显文人雪中游赏的闲情逸致。尾联收束到归隐的主旨,借飞鸟知还的典故直抒胸臆,将全诗的隐逸情怀推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的次韵酬和之作,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

友人“汉老弟”将此前二人围绕雪景往来唱和的所有诗作整理成卷轴寄给虞俦,诗人见诗兴大发,便依原韵接连创作两首酬答,本首是其二,诗作写于诗人晚年闲居时期,尽显超脱世俗的隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: