汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其三

飞洒羞明不肯朝,徘徊待伴未全消。
将花着袂元无迹,认柳吹绵别有条。
璧月半规开水面,玉龙千丈转山腰。
玄冥已自呈三白,青帝何须又一飘。

译文

收起展开
雪花飘洒羞于迎向朝阳,徘徊着等待同伴不肯完全消融。
想要化作飞花沾上衣袖原本了无痕迹,被错认成柳绵飘飞也自有别样情致。
半轮璧月映照水面铺开澄净雪色,千丈雪岭似玉龙盘绕转过了山腰。
冬神玄冥已经降下了三场瑞雪,春神青帝又何必再让雪花飘飞呢?

注释

收起展开
  • 羞明以拟人手法写雪花怕被阳光晒化,羞于面对朝阳的娇柔情态。
  • 着袂袂指衣袖,着袂就是雪花沾附到人的衣袖之上。
  • 半规规是圆形,半规指半圆,这里形容月亮仅露出半轮的形态。
  • 玉龙这里用来比喻蜿蜒起伏、通体洁白的雪山。
  • 玄冥中国古代神话传说中的冬神,主掌冬季万物闭藏的节令。
  • 三白指冬季的三场大雪,民间自古有“三白足,兆丰年”的俗谚。
  • 青帝中国古代神话传说中的春神,主掌春季万物生发的节令。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了历代咏雪诗常用的“撒盐”“柳絮”之类的陈腐譬喻,开篇就以拟人手法写雪的情态,将无生命的雪花赋予了娇羞恋伴的人格特质,灵动鲜活,不落俗套。

中间两联对仗极为工稳,从近景到远景逐层铺展:雪落衣袖了无痕迹的细腻触感,雪沾柳枝似绵非绵的别致意趣,水月相映的清辉明丽,雪山蜿蜒的雄奇壮阔,多维度勾勒出雪景的丰富层次,画面感极强。

尾联宕开一笔引入神话中的冬神、春神意象,以轻松调侃的语气收束全诗,说冬神已经献上了预兆丰年的瑞雪,春神就不必再遣飞雪降临了,余味悠然,既暗含了诗人对来年丰收的期盼,也尽显宋代文人悠然自得的生活雅趣,是南宋咏雪唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的次韵唱和之作。友人“汉老弟”将此前二人往来唱和的咏雪诗作汇编成完整的诗轴寄给虞俦,虞俦读后诗兴大发,依原作诗韵接连创作了多首和诗,此为组诗的第三篇。

诗作写于隆冬时节江南落雪的闲居时期,既呼应了友人原作的咏雪主题,也融入了宋代文人唱和诗特有的雅趣与对瑞雪兆丰年的朴素期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: