一冬无雪立春后九日始有之次汤倅韵

冰花何事太迟开,肯傍春风脚底来。
飞絮漫天轻认柳,落英满地错怜梅。
玄冥莫恨空归去,青帝从教倒载回。
官冷无毡须一醉,可能来共即时杯。

译文

收起展开
晶莹的冰花似的雪花为什么迟迟不肯绽放,偏偏顺着春风的脚步从脚边飘然而来。
它像漫天飞舞的柳絮,让人恍惚错认成春日的柳花,又像满地散落的花瓣,让人错把它当成落梅心生怜爱。
掌管冬令的玄冥神不要遗憾空手归去,掌管春令的青帝也任由它满载着春意一同返回。
我这清寒的冷官没有毛毡御寒,正该痛饮一醉,你可否前来与我共饮这应景的美酒?

注释

收起展开
  • 汤倅对姓汤的通判的尊称,“倅”是宋代对州郡副职官员的常用称谓。
  • 玄冥中国古代神话体系中的冬神,主掌冬季时序与霜雪寒冻。
  • 青帝中国古代神话体系中的春神,主掌春季时序与百花生长。
  • 官冷无毡化用经典典故,指官位清寒、俸禄微薄,连坐用的毛毡都没有,此处是诗人自谦官况冷清。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏雪诗直接描摹雪色形态的俗套,以拟人、比喻的多重手法将迟来的春雪写得灵动鲜活,毫无板滞之感。

开篇以设问起笔,嗔怪冰花迟迟到来,又赋予雪顺着春风脚步行走的拟人化情态,把久盼降雪终于得见的欣喜感写得十分俏皮。中间两联连用柳絮、落梅两个春日常见意象喻雪,又引入冬神、春神的神话人物,打通了冬春两季的时序边界,暗合“立春后始降雪”的特殊时间点,构思极为巧妙。收尾两句落到酬唱的本意,以清寒官况反衬初雪降临的欣喜,邀约同僚共饮应时美酒,将赏雪的雅兴落到了友人同欢的实处,情致洒脱自然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是南宋中期的文人酬唱作品。

诗人当时正在地方州郡任副职,整个冬天都没有降下瑞雪,民间都在为春旱隐忧,直到立春后第九天终于迎来降雪,诗人欣喜之余,依照同僚汤姓通判原作的韵脚,写下了这首次韵咏雪的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: