和子长县尉林同年立春后十日风雪大作访客不值

一束乌薪抵百金,外间风雪政愁阴。
履穿东郭先生病,梅老西湖处士吟。
青帝未教春满目,玄冥还有岁寒心。
蹇驴不踏长安道,恐落泥涂迹愈深。

译文

收起展开
一捆乌黑的木炭价值抵得上百金,门外风雪漫天,正是愁云密布的阴冷天气。
鞋子磨穿的东郭先生正抱病闲居,久居西湖的隐逸处士对着老梅吟咏诗句。
司春之神青帝还没让春色铺满人间,冬神玄冥仍保留着岁暮严寒的本心。
我不愿骑着跛驴奔走在通往京城的大道上,只怕陷进泥淖之中,足迹越陷越深。

注释

收起展开
  • 乌薪即乌黑的木炭,风雪寒天价格昂贵,此处极言天气酷寒、薪柴难得。
  • 东郭先生出自《史记》典故,指西汉贫士东郭先生,他长期闲居困顿,鞋子磨穿仍行走于道路,此处用来形容寒士困窘的状态。
  • 西湖处士指北宋隐逸诗人林逋,他隐居西湖孤山,植梅养鹤,终身不仕,后世称其为西湖处士。
  • 青帝中国古代神话中掌管春季的天神。
  • 玄冥中国古代神话中掌管冬季的天神,主肃杀寒冽。
  • 蹇驴指跛脚的驴子,旧时多用来代指贫寒士人出行所乘的代步工具。

赏析

收起展开
这首和作通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。开篇先以乌薪价贵点出风雪酷寒的程度,为全诗奠定清冷沉郁的基调,紧接着连用两个前代寒士、隐士的典故,既贴合风雪中闭门不出的场景,也暗合友人作为下层县尉的闲冷处境。

颈联转向神话意象,将春寒未退的自然景象拟人化,以青帝、玄冥的对举,写出冬寒不肯轻易退去的态势,也暗含了诗人在南宋偏安的时局之中持守岁寒之节的本心。收尾两句以蹇驴不肯踏长安道自况,暗寓了自己不愿奔走权门、陷身世俗泥淖的人生选择,语带调侃却意涵深远,是宋诗以文为诗、情理兼具的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是作者与同榜登科的子长县尉林姓友人的唱和之作。

古代称同榜进士为「同年」,林氏在立春后第十天冒雪外出拜访友人却没有遇到,便先寄赠诗作给虞俦,虞俦便依其诗韵写下这首和作,既描摹了当日风雪酷寒的实景,也暗寓了自身的处世襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: