和汤倅春雪

雪瑞元来竟不空,丰年消息喜潜通。
故怜梅老扶衰白,未放桃夭嫁小红。
夜动檐花犹带雨,晴看陇麦待摇风。
强颜追逐新年事,倍费天人剪水工。

译文

收起展开
这场应时的春雪祥瑞从来不会落空,丰收年景的喜讯悄然传递,令人满心欢喜。
特意怜惜老去的寒梅扶着衰枝仍留素白,不肯让盛放的夭桃早早嫁与那一抹艳红春色。
夜里雪粒敲动檐下的冰花还带着雨意,放晴后远望田垄的麦苗正待春风吹拂长势喜人。
我勉强随俗参与新年的诸多应酬事务,才更深切体会到上天造物降下春雪的精巧用心。

注释

收起展开
  • 汤倅倅是宋代对通判的别称,这里指作者的同僚,一位姓汤的通判官员。
  • 元来即原来,是宋元时期的常用口语词。
  • 潜通暗中连通,悄然传递。
  • 桃夭出自《诗经·周南·桃夭》,原指桃花盛放的样子,这里代指盛开的桃花。
  • 檐花这里指积雪凝结在檐下形成的冰花,也可指檐边堆积的残雪。
  • 陇麦陇通垄,指田垄间生长的越冬麦苗。

赏析

收起展开
这首咏春雪的和诗跳出了一般咏物诗仅描摹雪景的窠臼,开篇便直接点出春雪兆丰年的核心意涵,将自然物象与民生期盼紧密绑定,立意高远不落俗套。

颔联运用拟人化的手法写春雪护梅、迟桃,把春雪写得如同有情之人,怜惜寒梅的清韵,不肯让早桃抢了春色,想象灵动鲜活,造语新奇别致。颈联转向农事,从檐下雪景写到田间麦苗,自然带出对开春农事顺遂的期许,尽显地方官心系稼穑的本色。尾联收束到自身酬唱的语境,谦称自己勉强应酬俗事,实则暗赞春雪的难得珍贵,余味温厚绵长,全无普通应酬诗的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是他出任地方官期间与同僚汤姓通判的酬唱之作。

古代江南春雪被视为丰年先兆,诗人彼时正任地方守令,心系农事,见到新春降雪便心生喜意,于是步汤倅原作之韵写下这首和诗,寄寓对民生丰足的真切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: