和耘老弟庆太安人恩封

天上恩荣逮我亲,日边消息趁蕤宾。
光生花诰宜多寿,喜动莱衣别有春。
须信庆源能衮衮,故教乐事愈频频。
明年不但郊封止,八秩重看宠渥新。

译文

收起展开
从天而降的皇家恩荣惠及我的母亲,来自帝都的喜讯在仲夏五月传来。
诰命文书的光彩映照得母亲福寿绵长,身着彩衣的孝子满心欢喜,满室都漾着别样的春意。
应当相信福庆的源流绵延不绝,所以才让阖家的喜乐之事接连不断地到来。
来年的恩宠绝不会止步于郊祀的封赠,等到母亲八十大寿时还能再度领受朝廷新的恩泽。

注释

收起展开
  • 蕤宾古代乐律十二律之一,对应农历五月,此处代指仲夏时节。
  • 花诰古代皇帝赐给官员亲属封赠的彩色诰命文书,此处指封太安人的官方诰书。
  • 莱衣典故出自《列女传》,春秋时隐士老莱子年近七十仍身着彩衣戏耍逗乐双亲,后世以此代指孝子尽心奉亲。
  • 衮衮连绵不绝、相继不断的样子。
  • 八秩古代以十年为一秩,八秩即指代八十岁。
  • 宠渥帝王赐予的恩宠、恩泽。

赏析

收起展开
这是一首家族庆贺主题的酬和诗,全无普通应酬作品的空泛弊病,情感真挚醇厚,满溢着阖家欢庆的暖意。

全诗用典妥帖自然,将皇家诰封的荣耀与传统孝亲的温情完全融合,既称颂君恩浩荡,又抒发了兄弟二人对母亲的敬爱之意,层层递进写出福泽绵延、喜事频仍的畅快感。末尾以祈愿母亲高寿、后续更受朝廷恩宠收束,质朴的语言里满是恳切的祝福,是宋代士大夫家族日常酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是南宋孝宗淳熙年间的酬和作品。

当时虞俦与胞弟虞大中(号耘老)都在朝为官,二人的母亲因子弟的功勋获朝廷诰封“太安人”,虞大中先作贺诗庆贺,虞俦便赋此和韵之作,记录家族的这桩喜事,诗作写于农历五月仲夏时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: