和耘老弟喜雪

天怜好景付君收,一笑春生紫绮裘。
赋就兔园争授简,酒酣鲸海快吞舟。
怪来柳絮穿帘额,舞上花裀衬袜钩。
画饼丰年赊一醉,腊前三白讵应休。

译文

收起展开
上天怜惜这般绝佳景致特意交付给你尽情赏玩,一笑之间暖意漫生,春色仿佛染上了紫色的绮裘。
雪后诗成,如同汉代梁园赋雪时众人争相递笔授简,酒意酣畅时,豪情仿佛能像鲸游沧海般连舟都一并吞下。
正诧异雪花像柳絮一样轻盈穿过门帘飘入屋内,又飘飘扬扬落在花毯之上,衬着佳人的袜钩格外分明。
不要说丰年的期许只是虚空的画饼,姑且赊来美酒畅饮一醉,腊月前的三场瑞雪哪里会轻易停歇。

注释

收起展开
  • 紫绮裘紫色绫罗制成的华贵皮衣,此处用来形容雪后晴光映照下,人身着裘衣仿佛晕开了融融春意。
  • 兔园又称梁园,是汉代梁孝王刘武修建的名园,相传梁孝王曾在园中召集一众文士咏雪赋文,是古代知名的文人雅集典故。
  • 授简递送简牍纸笔,指文人相约创作诗文的活动。
  • 花裀原指以落花铺垫而成的软垫,此处形容落满雪花的地面如同织花的柔毯。
  • 腊前三白腊月里降下的三场大雪,民间古谚有“腊前三白,公田宜麦”的说法,认为腊月三场雪是来年庄稼丰收的吉兆。
  • 讵反问副词,意为岂、哪里。

赏析

收起展开
这首和诗笔调轻快明畅,用典妥帖自然,将文人赏雪的豪情与对民生的关切融于一体,全无寒俭之气。

开篇先点出雪景是天公特意赐予的佳趣,以“一笑春生”点出寒雪之中暗藏的生机,一扫冬雪自带的苦寒萧瑟之感。中间两联对仗极为精工,颔联上句用兔园授简的典故写咏雪的文人雅兴,下句用鲸海吞舟的夸张笔法写饮酒的疏狂豪兴,笔力雄健开阔;颈联又转笔细摹雪花穿帘、落于花裀的轻盈柔态,一放一收,叙事写景张弛有度。末联翻用“画饼”的旧典,跳出了一般喜雪诗仅摹写雪景的窠臼,将落雪的实景和普通民众期盼丰年的朴素心愿结合起来,使得全诗既有文人赏雪的雅致闲情,又暗含对农事民生的真切关怀,立意远超寻常的咏雪应酬诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的唱和作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

当时虞俦收到弟弟虞佃(号耘老)所作的《喜雪》原诗,恰逢腊月天降瑞雪,诗人见雪景清佳,又感念民间“瑞雪兆丰年”的俗谚吉兆,便提笔写下这首和作,既呼应弟弟的咏雪雅兴,也抒发了自己对年丰岁稔的真切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: