和汉老弟雪下不聚

剪水飞花散又收,天人袖手翠云裘。
待滋宿麦须连陇,政虑流民醉覆舟。
村店浪夸沽酒旆,寒窗谁上钓诗钩。
玄冥岂是痴儿子,且与天工了事休。

译文

收起展开
雪花如裁剪出的碎絮飘飞又很快消散,造雪的天人裹着翠云裘袖手旁观不肯全力降雪。
要滋润越冬的麦子本该让雪铺满田垄,我正忧虑流民生计艰难,醉倒后容易失足落水。
乡间的酒馆空自夸耀挂着卖酒的旗幌,寒窗下谁能触发诗兴吟出咏雪的好篇章。
掌管冬雪的玄冥神哪里是愚笨的人,姑且帮着天地把这场降雪的事圆满做完吧。

注释

收起展开
  • 宿麦隔年成熟的麦子,即越冬小麦,需要冬雪覆盖滋养才能保证来年丰收。
  • 沽酒旆卖酒的旗帜,古代酒馆悬挂在门外用来招揽顾客的标识。
  • 钓诗钩指能激发诗兴的事物,这里特指雪景,古人常将雪景视作触发创作灵感的媒介。
  • 玄冥中国古代神话中的冬神,掌管冬季气候与降雪事务。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗描摹雪景、堆砌辞藻的窠臼,开篇就点出雪下得细碎难以积聚的特点,立刻将视角从自然景物转向民生关切。

颔联直接将雪的作用和农事、流民生计绑定,体现出诗人身为士大夫的忧民情怀,没有丝毫文人赏雪的闲情逸致,反而满是对现实民生的牵挂。颈联宕开一笔写村店与寒窗的日常场景,以“浪夸”“谁上”反衬出雪势不足的遗憾,也暗含世人多耽于享乐、少有人关心农事的隐忧。尾联以调侃冬神的口吻作结,祈愿冬神能完成降雪的功业,语言质朴恳切,将爱民的赤诚之心展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的唱和作品,是为回应其弟虞汉老《雪下不聚》原诗而作。

虞俦为官一向体恤民情,关注农事与百姓生计,当时江南一带冬雪迟迟难以积聚,既担心越冬作物缺少雪水滋养,又牵挂流离失所的百姓的安危,于是借咏雪抒怀,写下这首兼具生活温度与人文关怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: