雪晴后书怀 其一

烂银白璧遣谁收,米尽家家典破裘。
应为溪桥添晓溜,岂怜野渡有横舟。
侵凌蓬鬓霜千丈,浮动梅梢月一钩。
岁晚风光天必相,未甘亭上话三休。

译文

收起展开
遍地积雪像耀眼的白银、无瑕的白璧,这般奇景该交给谁来收存呢?家家户户米粮耗尽,只能典当破旧的皮衣度日。
消融的雪水想必给溪桥边添了清晨的细流,哪里还顾得上怜惜野外渡口边横斜的孤舟。
漫天寒霜侵凌着我蓬乱斑白的鬓发,一弯新月在梅枝梢头轻轻晃动摇曳。
岁末的好光景上天必定会多加眷顾,我绝不肯甘心闲坐在亭中,谈起归隐退居的旧事。

注释

收起展开
  • 烂银白璧以光亮的白银、洁白的玉璧作比,形容遍地积雪洁白耀眼的样子。
  • 典破裘典当破旧的皮衣,代指百姓生活极度困顿,靠变卖家中仅有的衣物维持生计。
  • 晓溜清晨积雪消融后流淌形成的细小水流。
  • 蓬鬓蓬乱散乱的鬓发,此处既指鬓发被霜雪沾湿,也暗指诗人年岁已长鬓发斑白。
  • 三休用汉代疏广、疏受叔侄功成身退、辞官归隐的典故,后世常以三休代指辞官退隐的选择。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统雪晴诗作一味描摹雪景清雅闲适的俗套,开篇就将瑰丽绝美的雪景和民间米尽典衣的残酷现实并置,强烈的反差直接凸显出诗人心系民生的仁厚底色,立意远超普通写景抒怀作品。

中间两联对仗极为工整,远景的溪桥晓溜、野渡横舟,近景的霜侵鬓发、月挂梅梢,由外到内层层铺展,营造出清寒寥廓的雪后初晴意境,景中自然融入了诗人自身的迟暮之感。末尾两句笔锋陡然振起,一扫前文的沉郁清冷,直抒胸臆表达了诗人虽处岁晚困顿之境,却依然不肯归隐、想要有所作为的积极入世之志,让整首诗的格调得到了极大升华。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期进士,历任地方官与朝官,为官以体恤民情著称,诗作多写实风格,收录于《尊白堂集》中。

这首诗作于诗人旅居乡野期间,一场大雪过后初晴,诗人亲眼见到雪后民间生计困顿的实况,又结合自身宦海浮沉的经历,感事抒怀写下这组共两首的书怀作品,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: