雪晴后书怀 其二

明堂杞梓必兼收,未信英雄老一裘。
彭泽不妨聊束带,巴东何事叹孤舟。
会须取印大如斗,宁羡封侯曲似钩。
咄咄那庸如许事,尊前且食蛤蜊休。

译文

收起展开
朝廷选拔栋梁之才必定会悉数收录,我绝不相信英雄会在一件旧裘衣中终老。
就算像陶渊明那样做彭泽令暂时束带见官也无妨,何必像杜甫在巴东那样对着孤舟哀叹失意。
我定要取得斗大的官印施展抱负,哪里会羡慕那些靠歪门邪道得来的封侯爵位。
哪用得着为这些无谓的事咄咄计较,不如在酒杯前姑且吃些蛤蜊,放下俗念自在度日。

注释

收起展开
  • 明堂古代帝王宣明政教、举行大典的殿堂,此处代指朝廷。
  • 杞梓两种优质良木,古时用来比喻才干出众的优秀人才。
  • 彭泽束带反用陶渊明任彭泽令时不肯为五斗米折腰束带见督邮的典故,指暂时屈身仕途也无妨。
  • 巴东孤舟用杜甫晚年漂泊巴东、乘孤舟流落江湖的典故,代指失意潦倒的境遇。
  • 印大如斗语出《后汉书》,指立下大功获得显赫的官爵。
  • 曲似钩语出汉乐府,此处指靠歪门邪道、非正道得来的封侯封赏。
  • 食蛤蜊语出《世说新语》,指超脱世俗、不计较功名得失的旷达行为。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典密集却毫无堆砌生硬之感,情感流转自然,层次清晰分明。

开篇先立住人生基调,直言朝廷不会遗弃人才,自己绝不会甘心终老于贫贱,一扫寒士叹老嗟卑的陈腐之气。中间两联正反用典,既不排斥暂时的仕途屈就,也绝不认同失意沉沦,既胸怀建功立业的宏大志向,又鄙夷投机取巧的世俗晋升路径,刚正的士人风骨跃然纸上。末联陡然一转,从济世壮怀收束到当下的旷达自适,将功名得失都付于杯酒食鲜的自在日常,尽显宋人抒怀诗理趣与情志兼备的特色。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期著名的文学家、政治家,以诗文见长,为官清正,历任湖州知州、工部郎中等职,所著《尊白堂集》存诗两千余首。

这首诗作于他仕途暂遇顿挫的雪晴之日,是组诗《雪晴后书怀》的第二首,诗人糅合多个前代名士典故抒怀,既抒发了不愿虚度年华的济世之志,也流露了不攀附世俗、旷达自守的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: